Formare, Educație și școlile secundare
Armonizarea ori în limba engleză
În limba engleză, există un fenomen gramatical, cunoscut sub numele de o secvență sau ori de aprobare. În cazul în care partea principală a predicatului teză a pus în timpul trecut ( în principal în trecut nehotărât), acest lucru va atrage după sine o modificare a verbului face propoziției subordonate. Cel mai adesea o astfel de schimbare are loc pentru a transforma vorbirea directă în indirectă, dacă este necesar.
Armonizarea timpilor: masa și regulile
În acele cazuri în care partea principală a propunerii este slozhnopodchinonnogo verbul în prezent sau în viitor tensionate, verbul în părțile subordonate nu sunt limitate la orice reguli și poate fi în orice formă temporară dorită. Cu toate acestea, în cazul în care verbul propoziției principale, care acționează ca un predicat, plasat într-una din ultimele ori, a doua parte necesită modificări pe un anumit sistem. În limba rusă, acest fenomen nu există. Aceasta este una dintre multele caracteristici gramaticale pe care le posedă limba engleză (data aprobării). Tabelul va vedea diferența.
| vorbire directă | vorbirea indirectă | ||
| ori Grup prezent (real) | |||
Prezent nedefinite (Simplă) | Angela a spus: „Eu lucrez pe el“. Angela a spus: „Sunt de lucru pe ea.“ (În mod constant, în mod regulat sau ocazional, din când în când) | Trecut nedefinite (Simplă) | Anglela a spus că a lucrat la ea. Angela a spus că locul de muncă (a lucrat) pe ea. |
Prezent Progresiv (Continuu) | Cecilia ne-a spus: „Eu sunt de lucru în acest moment“. Cecilia ne-a spus: „Eu sunt de lucru în acest moment.“ | imperfectul (Progressive) | Cecilia ne-a spus că ea lucra în acel moment. Cecilia ne-a spus că ea a fost ocupată (de lucru) la acel moment. |
| Present Perfect | Ne-am gândit: „Maria au lucrat excelent astăzi“. Ne-am gândit: „Maria a făcut o treabă excelentă astăzi.“ (Și acum rezultat vizibil) | Imperfect | Ne-am gândit că Maria a lucrat excelent în acea zi. Ne-am gândit că o zi Maria a făcut o treabă excelentă. |
Present Perfect Continuous | Camilla se plâng: „Am lucrat timp de cinci ore împreună. Camille se plânge: „Eu lucrez cinci ore.“ | Trecut perfect continuu | Camilla plâns că ea a lucrat timp de cinci ore împreună. Camille plâns care opereaza cinci ore complete. |
| ori grup trecut (trecut) | |||
| Trecut nedefinite (Simplă) | Clara a lucrat la domiciliu. Clara a lucrat la domiciliu. | Imperfect | Am aflat că Clara a lucrat la domiciliu. Am aflat că Clara lucra la domiciliu. |
| imperfectul (Progressive) | El știe: „Daria a lucrat aici ieri“. Ea știe: „Daria a lucrat aici ieri.“ | Trecut perfect continuu | El știa că Daria a lucrat acolo în ziua precedentă. El știa că Daria a lucrat acolo cu o zi înainte. |
| Imperfect | Maria a spus: „Am lucrat bine“. Maria a spus: „Am făcut o treabă bună.“ | Imperfect | Maria era sigur că ea a lucrat bine. Maria era sigur că a funcționat bine. |
Trecut perfect continuu | Diana ne-a spus: „Am lucrat la acest proiect timp de doi ani“. Diane ne-a spus: „Am lucrat la acest proiect timp de doi ani.“ | Trecut perfect continuu | A devenit cunoscut faptul că ea a lucrat la acest proiect timp de doi ani. Sa aflat că Diane a lucrat la (a) proiectul timp de doi ani. |
| Future Times Group (viitor) | |||
| Viitorul nedefinite | Ben a spus: „Voi lucra pe el“ Ben a spus, „Voi lucra la asta.“ | Viitorul în trecut (simplă) | Ben a promis că va lucra la asta. Ben a promis că va lucra pe ea. |
| Viitorul continuu | Mi-au spus: „Ea va fi de lucru“. Mi sa spus: „Se va lucra.“ | Viitorul continuu în trecut | Mi sa spus că, probabil, ea va fi de lucru. Mi sa spus că cel mai probabil, acesta va funcționa. |
| Future Perfect | Ea a crezut că: „O să am tradus cartea de duminică“. Ea a crezut: „Voi traduce cartea de duminică.“ | Perfect Future în trecut | Ea a crezut că ea ar fi tradus cartea de duminică. Ea a crezut că cartea tradusă de duminică. |
Future Perfect Continuu | Până mâine John va fi citit și traducerea acestor cărți timp de două luni. Mâine va fi în ultimele două luni, așa cum John citi aceste cărți și de a face traducerea. | Perfect Continuous a viitorului în trecut | Am știut că până mâine Ioan ar fi fost citit și traducerea acestor cărți timp de două luni. Am știut că mâine va fi de două luni, John citește și traduce aceste (acele) cărți. |
Adverbe și pronume
Atunci când modificările asociate cu trecerea la vorbire indirectă, transformări au loc nu numai în forme gramaticale, dar, de asemenea, în unele cuvinte sopustvuyuschih: adverbe și pronume de timp.
- El a spus: „Eu admir cascada din Parcul National astăzi“. El a spus: „Astăzi, am admira o cascadă în Parcul Național.“
El ne -a povestit cum a admirat cascada în acea zi. - El ne -a spus cum admirand o cascadă pe zi.
- Ea ne -a spus: „Ieri am cumpărat această rochie turcoaz“. - ne -a spus ea: „Ieri am cumpărat această rochie turcoaz.“
Ea ne -a spus că a cumpărat turcoaz rochie cu o zi înainte. - ne -a spus că ea a cumpărat o rochie turcoaz ieri.
verbe modale
Utilizarea verbe modale există unele caracteristici. Atunci când trecerea la un alt grup de sincronizare, uneori, sunt făcute unele modificări.
Schimbarea verbe modale în conformitate cu următorul sistem.
| vorbire directă | vorbirea indirectă |
| trebuie, va | ar |
| putea | ar putea |
| putea | putere |
| must | trebuie (dacă această ipoteză sau argumente logice) |
| must | a trebuit să (în cazul în care ar fi trebuit din cauza unor circumstanțe externe) |
| trebuie | ar trebui (în cazul în care acest sfat) |
El a spus: „Eu pot acoperi aeronava“. - El a spus că el ar putea acoperi aeronava.
El a spus: „Eu știu cum să controleze aeronava.“ - El a spus că el ar putea controla avionul.
Cu toate acestea, există o serie de verbe care nu se schimbă: ar trebui, nu trebuie, ar fi, ar fi mai bine, ar putea, s - ar putea, ar fi trebuit să etc.
excepții
Armonizarea ori nu se aplică în toate cazurile. Există o serie de excepții:
1. În cazul în care clauza subordonată se referă la orice lege științifică sau un fapt bine - cunoscut, care rămâne valabilă indiferent de influența oamenilor sau a opiniilor, atunci timpul de negociere este exclusă.
- Profesorul nostru a spus că aerul și apa sunt necesare pentru animale.
Profesorul nostru a spus că aerul și apa sunt necesare pentru animale. - triburi primitive nu știa că Pământul se învârtește centrul sistemului nostru solar - Soarele
triburi primitive nu știa că Pământul se învârte în jurul centrul sistemului nostru solar - soarele.
2. Dacă utilizați SUBJUNCTIVUL în partea subordonată a verbului nu se mișcă într - un moment diferit.
- Dacă vântul erau reci, ea va merge acasă. - Dacă vântul era rece, ea ar fi plecat acasă.
Am știut că dacă vântul era rece , va merge acasă. - Am știut că dacă vântul era rece, ea ar fi plecat acasă.
Acest fenomen gramatical, ca armonizarea timpului, nu există în limba rusă. Pentru a stăpâni acest material, nu aveți nevoie doar de bine să înțeleagă regulile, dar, de asemenea, locul de muncă în pregătirea independentă a propunerilor și dialogul cu acest subiect. Una dintre cele mai bune moduri - o repovestire a dialogurilor din propriile cuvinte.
Similar articles
Trending Now