Cine a scris Pinocchio? poveste pentru copii sau o farsă talentat

Cine a scris „Pinocchio“? Această întrebare va răspunde la majoritatea cititorilor de toate vârstele care trăiesc în fosta Uniune Sovietică. „Cheia de aur, sau Aventurile lui Pinocchio“ - este numele complet al poveste-poveste scrisa de clasice sovietice Alexei Tolstoy, pe basmul Karlo Kollodi „Aventurile lui Pinocchio“.

De la apariția de poveste Tolstoi a început să argumenteze - ce este, transcriere, parafraza, traducere, tratament literar? Chiar și în exil în 1923-1924 Alexey a decis să traducă povestea Collodi, dar alte idei și planuri capturat, și vicisitudinile sorții personale a luat departe de cartea pentru copii. Pentru Pinocchio Tolstoi a revenit zece ani mai târziu. Timpul a fost deja o altă viață circumstanțele s-au schimbat - sa întors în Rusia.

Tolstoi a suferit doar un atac de cord și a luat un timp scurt de munca grea pe romanul trilogia „Drumul spre Golgota“. Și ciudat să spun, el începe să urmeze sursa de poveste exactă, dar se deplasează departe de el mai departe și mai departe, așa că, dacă el a fost cel care a scris Pinocchio, sau a fost modificat Pinocchio, vă poate argumenta că și de a face literar. Scriitorul nu a vrut să facă propria lor istorie prin moralizatoare, așa cum a fost la Collodi. Alexei însuși a reamintit că el a încercat la început să traducă italian, dar a ieșit plictisitor. L-am împins la o remaniere radicală a poveștii S. Ya. Marshak. Cartea este terminată în 1936.

Și Tolstoi face Pinocchio și prietenii săi destul de diferit decât erau eroii din basme despre Pinocchio. Autorul a dorit ca cititorul să simtă spiritul de distracție, jocuri, aventura. Trebuie să spun, el reușește. Deci, există linii de poveste vatra, pictate pe panza, usi vechi, misterios, ascunse sub ea, o cheie de aur, care este în căutarea de eroi, și că este de a deschide ușa misterioasă.

Nu putem spune că într-un basm deloc maximelor moralizator. Oricine a scris Pinocchio, nu era străin de ei. De aceea, un băiat din lemn învață greiere de viață într-un dulap Papa Carlo (inutil!), Și o fată Malvina, care blochează de asemenea, eroul vinovat în dulap. Și ca orice băiat, om de lemn încearcă să facă totul pe cont propriu. Și el învață exclusiv din greșelile lor. Asta e modul în care aceasta ajunge în mâinile escroci - vulpe Alice si Basilio Cat - doresc o îmbogățire rapidă. Celebrul Field of Dreams în țara nebunilor, probabil, cel mai cunoscut basm metafora, deși nu singura cheia de aur în sine este, de asemenea, în valoare de ceva!

Vizionate Karabas-Barabas, exploatator marionetă care vrea să găsească o ușă secretă, ia eroii noștri la ușă secretă, în spatele căreia este un brand nou „fulger“ teatru de păpuși. Dupa-amiaza colegii de păpuși vor învăța și să se joace în seara pe care îl joacă.

Popularitatea a căzut pe a lui Tolstoi incredibil. Copiii și întrebat care a scris Pinocchio, ei sunt fericiți pentru a citi cartea, și numai în URSS retipărită 148 de ori, a fost tradus în mai multe limbi, de multe ori intr-un film. Prima adaptare de film a fost lansat în 1939, filmul a fost regizat de A. Ptushko.

Povestea lui Tolstoi este interesant pentru adulți. Maestrul stilist și batjocoritor, autorul se referă la Fonvizinskaya „ignoramus“ (Pinocchio sarcina lecție cu mere), dictare, care a scris caracterul - este un palindrom Feta: „Un trandafir căzut pe piciorul lui Azor“, sub formă de Karabas-Barabas vedea o parodie a ceva Nemirovich-Danchenko, la Meyerhold, și faptul că Piero copiat de la Blok, citat multe critici literari.

La mulți Fudge copilărie sovietică „Cheia de aur“ și sodă, „Pinocchio“, acum ar numit popular brand.

Și totuși copiii și părinții să citească și să recitească basmul care învață bunătatea fără zidirea sufletească plictisitoare.