American English: Caracteristici

Programa școlară include studiul tradițional engleza britanică. Cu toate acestea, de călătorie și activitatea profesională, care nu este întotdeauna suficientă, deoarece există, de asemenea, limba engleză americană cu propriile sale caracteristici unice. Acestea vor fi dedicate articolul nostru.

Istoria engleză americană

Indigen populația din America de Nord - Indienii care sunt purtatori ai mai multor specii de limbi indigene. În plus, continentul a fost format mai multe enclave stați oameni romanoyazychnyh (cea mai mare parte spaniolă și franceză). De la XVII la secolul XVIII a realizat o campanie la scară largă pentru colonizarea britanică și reinstalarea grupurilor migratoare, sa alăturat și de grup minor al popoarelor germanice.

Desigur, având în vedere că cea mai mare parte a populației erau încă britanice, limba engleză a devenit rapid continentul principal. Cu toate acestea, limbile altor popoare au avut un impact destul de mare, astfel că engleza americană a dobândit anumite caracteristici.

Influența altor limbi de pe lexiconul american

Viața de coloniști din Statele Unite, a avut o mare influență asupra engleză americană. Deci, cuvinte cu adevărat britanice au fost reinterpretate și a primit o nouă valoare, și vice-versa - arhaisme în engleză, care au fost mult timp de utilizare, sunt încă utilizate pe scară largă în Statele Unite ale Americii (de exemplu, toamna - toamna). Trebuie remarcat faptul că, în utilizarea britanic este acum, de asemenea, intra treptat unele americanismele.

Având în vedere statului Plurinațional, în limba engleză din SUA a dobândit unele caracteristici lexicale:

1. Ispanizmy comună în sud-vestul Statelor Unite. De exemplu, astfel de cuvinte bine-cunoscute, cum ar fi rancho, tacos, guacamole și alți americani au luat-o de la spanioli și indieni Hispanicize.
2. Gallicisms (derivate din franceză și alte limbi înrudite) - este practic kantselyarizmy. trăsătură distinctivă a acestora este sufixele sale sunt și -er. Exemplele pot servi drept cuvinte, cum ar fi angajat, angajator.
3. Prezența germanism este o consecință a influenței limbii germane (chiar esențială). Aceasta este de fapt un cuvânt convertit (-dumn mut).

diferențele de pronunție: americane și engleză

Este demn de remarcat faptul că Statele Unite și locuitorii din Albion de multe ori nu pot înțelege reciproc. Acest lucru se datorează faptului că diferitele caracteristici fonetice caracterizează engleza americana si britanica. Diferențele lor sunt după cum urmează:

• spunând diftong „ou“, americanii sunt buzele mai rotunjite, decât britanicii, din cauza sunetului la care este un lung trase;
• în Statele Unite ale Americii „e“ este pronunțat gura larg deschisă;
• în pronunția american de sunete „ju:“ prima parte aproape cade, ci pentru că ea devine mai moale;
• în Statele Unite, în cele mai multe cazuri, în loc de sunet „un“ este pronunțat mai largă „ae“;
• Americanii pronunță vocalele ca și în cazul în care „nas“;
• în cazul în care versiunea britanică a sunetului „r“ este omis în limba vorbită, recita în SUA, din cauza a ceea ce pare un limbaj mai dur.

accent american

accente britanice și americane engleză diferă în mod substanțial. În cazul în care locuitorii din Albion aud discursul cetățeanului american, nu este de natură să înțeleagă un singur cuvânt. Și invers - un Marea Britanie măsurat putem arăta americanilor absolut incoerent. Acest lucru se datorează nuanțele cuvântului. Accentul american se caracterizează prin următoarele caracteristici:

1. semnificație gravă poartă intonația. Uneori, sensul modificărilor teză în funcție de ceea ce cuvânt trebuie subliniat. Propunerile stau întotdeauna cele mai importante cuvinte.
2. Pentru limba americană este caracterizată prin reducerea vocalelor în acele locuri în care tonul este redus. În cazul în care cuvântul este în ultima teză, este pronunțată în totalitate, indiferent dacă este sau nu are un impact.
3. O atenție specială trebuie acordată pronuntia vocalelor duble. În cazul în care, după un sunet lung, în valoare de o consoană sonora, acesta este izolat de intonație.

Trebuie remarcat faptul că caracteristicile de pronunție americane nu memorează în mod necesar. După ce a fost printre vorbitori de limba, începe repede să-l înțeleagă și să învețe să vorbească în același mod ca și locuitorii din SUA. Dacă nu intenționați să călătoriți, veți vedea de multe ori filmele americane și emisiuni în original.

Mituri despre engleza americană

Pentru mulți oameni care au început să învețe limba engleză, să vină ca o surpriză faptul că există nu numai un clasic britanic, dar, de asemenea, versiunea americană a limbii. Al doilea, de altfel, legat de mai multe concepții greșite și mituri, și anume:

• Mulți consideră SUA limba greșită. Dar, dacă vorbim despre britanicii, probabil pot displace caracteristici ale pronunțat în Scoția decât Statele Unite ale Americii.
• Există o opinie că limba americană este rezultatul distorsionării britanic. De fapt, în SUA este folosit limbajul clasic, pe care Shakespeare a scris (cu excepția cazului, desigur, nu ia în considerare pronuntia). Dar, în Anglia, multe dintre cuvintele și regulile au trecut în categoria de arhaisme și a ieșit din uz.
• Dacă credeți că pronunția americană este prea complexă, te înșeli. Un accent deosebit se poate considera că tulpina ligament este mult mai mică decât cea a britanicilor. Acest lucru se datorează faptului că până la un moment de piele de copii au fost crescuți analfabet Negro, care a avut un mod special de a vorbi (la fel ca o psalmodie). Aici doar americanii au preluat.
• Incorect cred că o gramatică simplificată în Statele Unite ale Americii. De fapt, acesta este la fel ca și în Marea Britanie. Dar, cu versiunea americană a o mulțime de cântece familiare, serii și emisiuni de televiziune, care nu ia în considerare de multe ori regulile.
• Este o greșeală să presupunem că există unele diferențe semnificative între engleza americana si britanica. Desigur, există anumite particularități în scris și în pronunțarea, dar asta nu înseamnă că oamenii din Londra și, de exemplu, New York, nu va fi capabil să se înțeleagă reciproc.

opțiune pentru a preda?

Dacă decideți să vină la trântă cu limba engleză, primul lucru este de a determina ordinea de opțiunea pe care o va studia. Engleza americană este cel mai adesea necesar pentru cei care au îndrăznit să călătorească în Statele Unite. De asemenea, în mod frecvent predat în scopuri de afaceri. Învață limba americană cel mai bine de la vehiculul său. Dacă sunteți nou în această afacere, începe cu versiunea clasică britanică. După ce-l stăpânește, veți maestru rapid specificul și particularitățile de limbă, care este vorbită în America.

Engleza americană prin metoda de Pimsleur

Școală și studenție, să învețe limba engleză sau altă limbă străină. Mulți chiar încearcă să-l faci singur pe cărțile și înregistrările, dar este rareori aduce succes. Acest lucru nu înseamnă că nu aveți abilități, trebuie doar să fie în măsură să găsească abordarea corectă. Deci, cel mai bine este de a învăța engleza americană prin metoda Pimsleur.

Această metodă brevetată este un fel de memorie de formare. Sunteți invitat la text și materialele care dau dialogurile pe cele mai necesare pentru subiecte de uz casnic și de comunicare de afaceri audio. Nu trebuie să memoreze reguli plictisitoare. Trebuie doar să asculți cu atenție și se repetă. Veți învăța rapid construcții verbale, pronunție și intonație a limbii americane. Proiectul total este format din 90 de lecții pentru un total de 15 de ore, dar deja stăpânit primele 30, va fi capabil de a comunica liber cu americanii la nivelul elementar.

constatări

În școlile și universitățile includ adesea clasic engleza britanică. Cu toate acestea, există versiunea americană, care a fost nu mai puțin răspândită în întreaga lume. Acesta diferă atât în termeni de pronunție, și pe unele dintre lexicale și caracteristicile gramaticale.

Desigur, dacă nu aveți de gând să se mute în rezidență permanentă în Statele Unite, cel mai bine este să înceapă cu varianta britanică. Dacă doriți să învețe engleza americană, cel mai bine este de a recurge la metodele de Dr. Pimsleur.