Modal verbe în limba germană: utilizarea de nuanțe

Este suficient să se gândească la numele acestei specii a verbului - „modal“, în scopul de a înțelege caracteristicile valorilor lor. După cum se știe , în logica formală, există două componente afirmații: dicton și modus în cazul în care dictonul - acesta este conținutul care este , de fapt scrierea unui mesaj, și modul de - aceasta este o evaluare personală. Astfel, verbele modale sunt folosite pentru a exprima relația cu acțiunea. Acestea sunt cuvintele „vreau“, „poate“, „Mi-aș dori.“

Toate verbele modale în limba germană pot fi împărțite în grupe: Eu, eu, vreau să. În fiecare dintre aceste două verbe. Să le examinăm în această ordine.

verbe modală în limba germană:   „Eu pot“

Dürfen și können - aceste două cuvinte sunt folosite pentru a descrie posibilitatea de îndeplinire a oricărei acțiuni. Cu toate acestea, există nuanțe de valorile lor.

Dürfen utilizate în două cazuri:

1. Atunci când este necesar să se exprime interzicerea sau permisiunea. Tradus ca „permis“, „imposibil“, „interzis“, „poate“ (în valoare „permis“).

2. Când doriți să spui despre recomandările (de ex., „Aceste pastile sunt recomandate pentru a lua în dimineața“).

Können are o altă nuanță de sens: pentru a putea, pentru a putea să aibă posibilitatea, capacitatea de realizarea a ceva. De exemplu: „Eu pot muta cabinetul“ (nu mi-a permis să-l fac, și am o astfel de oportunitate) „el poate juca tenis“ (nu aici, el a fost lăsat să joace tenis, și el știe cum să se ocupe mingea și racheta).

verbe modală în limba germană: „Trebuie să“

Urmatoarele doua verbe modale: sollen - Mussen. Ambele dintre ele sunt aproape în sens rus „ar trebui“.

Sollen utilizate în trei cazuri:

1. Respectarea legilor sau poruncilor (nu poți lua lucrurile altor oameni).

2. Respectarea taxei și moralitatea (ar trebui să respecte opinia altor persoane).

3. În urma ordinele cuiva, instrucțiunile (tatăl meu a spus că ar trebui să învețe).

Mussen se traduce, de regulă, în același fel - trebuie. Odnoko upotreblyatesya în alte cazuri. Acest cuvânt este mai puțin rigid și subliniază faptul că vorbitorul trebuie să facă ceva din propriul lor impuls interior, sau face acest lucru sub presiunea circumstanțelor externe (în acest caz, ne-am traduce de multe ori Mussen ca „forțată“, „dreapta“). De exemplu: „Trebuie să studiez din greu“ (Eu o fac de dragul tatălui său, nu pentru că el mi-a cerut, ci pentru că eu cred că e necesar), „trebuie să plec acasă“ (Trebuie să mă duc acasă, deoarece ploaia) . În plus, există a treia oară pe care le-am folosit Mussen: dacă este o situație care, în opinia noastră, era inevitabilă (și ar fi fost).

verbe modală în limba germană: „Vreau“

Două wollen verbe și möchten destinate să-și exprime dorințele cu privire la anumite evenimente sau acțiuni. Considerăm că particularitățile valorilor lor.

Wollen - această intenție fermă, planuri, nu există nici o incertitudine, este necesar să fie tradus nu numai „doresc“ sau „intenționează“, dar „planul“.

Möchten înseamnă „să aibă dorința.“ De regulă, verbul tradus ca „aș vrea să.“ Apropo, este o formă de bine-cunoscute cuvinte MOGEN, care este folosit pentru a exprima simpatia (îmi place, îmi place).

Și acest verb poate exprima dorința ca motivația de a face ceva. De multe ori, puteți vedea cum se traduce „ar trebui“ (ar trebui să ajungă cât mai curând posibil), dar nu trebuie confundat cu sollen sau Mussen, ceea ce poate însemna, de asemenea. Möchten - este moale, deși, și îndemnul serios. Mai sunt exacte traduceri: „este de dorit ca ai facut ...“, „aș dori cu adevărat să te văd ...“ „... ar trebui să faci“.

Astfel:

• dürfen: Pot să înoate (medici am fost permis);
• können: Eu pot zbura (eu pot face);
• sollen: ar trebui să mă duc (toată echipa așteaptă cu nerăbdare să-mi);
• Mussen: Trebuie să înoate (Vreau să lucrez înainte de livrarea de standarde);
• wollen: Mă duc să înoate (voi merge și să învețe);
• möchten: Aș dori să înoate (într-o zi, poate că atunci când am timp, oricum, chiar dacă eu nu merg la piscina, mi-ar fi plăcut).

Cum de a studia verbele modale?

Germană, exerciții care pot fi ușor găsite în literatura de specialitate, poate părea într-adevăr dificilă. În acest articol nu am atins formele care pot lua verbele modale, și totuși ei se sprijine pe persoana și numărul. Acei studenți într-un activ care au deja cel puțin intermediar limba engleză, care trece subiectul, poate găsi mult mai familiar. Într-adevăr, limba engleză este foarte asemănătoare cu limba germană. Conjugarea verbe modale - singurul lucru să fie o diferență semnificativă. Germană demonstrează o mai mare varietate de forme. În ceea ce privește valorile verbe modale, ei într-adevăr zonă se intersectează. Mai mult decât atât, chiar și sunetul lor poate fi aproape (poate - Kann). Acest lucru nu este surprinzător: engleză și germană fac parte din același grup de limbă. Învățați-una după alta va fi mult mai ușor. Pentru acei studenți care învață limba germană de la zero, va fi o strategie win-win pentru următorul. În primul rând, ar trebui să învățăm semnificația fiecăruia dintre verbul modal, să învețe să înțeleagă, în ce situații ar trebui să le folosească. Apoi, când apucați ferm că wollen - vreau să însemne și möchten - doresc-vis, etc, poate dura până studiul formelor de verbe modale ...