Cere iertare în mod corespunzător: cum să spun „îmi pare rău“, în limba engleză

Politețea în orice situație - este o trăsătură distinctivă a omului educat. În lume, cauzând un inconvenient pentru oricine, ar trebui să-mi cer scuze. Dar, cerând iertare pentru probleme, de exemplu, punând o întrebare sau solicitarea, vă arată-te în cea mai bună lumină posibilă. O dată lider în străinătate sau doar o conversație cu vorbitori nativi de limba engleză, puteți vedea că ele cer scuze mai des decât noi. De ce se întâmplă acest lucru, și opțiuni cu privire la modul de a spune „îmi pare rău“, în limba engleză, în unele situații, folosind aceste sau alte fraze, ne vom uita la acest articol. Această temă este foarte simplu, doar câteva fraze să memoreze și să-și amintească situațiile cele mai frecvente și relevante de utilizare a acestora.

„Îmi pare rău“, în limba engleză: exprimă în mod corect politețe

Probabil știți că cuvântul cel mai frecvent în cazul nostru - este „rău“ și „scuză-mă“. Este important să ne amintim că primul este utilizat atunci când, de exemplu, au deja ceva să ierte. De exemplu, ați împins accidental în transportul de călători, a urcat pe piciorul cuiva. În acest caz, ar fi oportun să se spună: „Îmi pare rău“. Dacă sunteți cu adevărat pocăiesc de faptele lor, spun: „Îmi pare foarte rău“. Puteți utiliza, de asemenea, o expresie în alte situații, propuse mai jos.

• Îmi pare rău că te-am întrerupt - Îmi pare rău că te-am întrerupt.
• Mama mea este bolnavă - Mama mea este bolnavă. Îmi pare rău să aud că - Îmi pare rău să aud asta.

„Scuză-mă pentru tulburarea tine“ în limba engleză și poate fi exprimată printr-un alt cuvânt, și anume, „scuză-mă“. Dacă doriți să întreb, de exemplu, ce timp, cum să ajungi la o anumită destinație, să-și întrerupă conversația altcuiva, și așa mai departe, atunci trebuie să-l utilizați și ar trebui să fie o combinație de, de exemplu:

• Scuză-mă, ce e ceasul? - Scuză-mă, la ce oră?
• Scuză-mă, cum putem ajunge la Trafalgar Square? - Scuzați - mă, cum ajungem la Trafalgar Square?

Amintiți-vă! Într-o situație în care strănută accidental, „îmi pare rău“, în limba engleză va fi exprimată printr-o combinație de „scuză-mă“.

Desigur, există și alte forme de scuze politicos. Să ne uităm la aceste situații.

Cum altfel pot să spun „rău“ în limba engleză

Într-o situație în care faci ceva nedoslyshali sau înțeles greșit, este necesar să se întrebe: „? Iertați-mă“ Acest echivalent rus este: „Iartă-mă (ai putut spune din nou)?“ Cuvântul „grațierea“ este de origine franceza si poate fi folosit ca substantiv și ca verb. Apropo, această formă de politețe este considerată mai elegant și rafinat. exemple:

• Vă cer iertare - Vă cer iertare tău (ta).
• Scuză-mă - Îmi pare rău (I).

Luați în considerare dialogul:

- Care este numele tău complet? - Care este numele tau (de exemplu, numele și prenumele)?
- Sriniwasan Lakshminarashimhan - Srinivasan Lakshminarashimhan
- Pardon? - Scuză-mă?
- Stai, mai bine o voi vraja pentru tine - Stai, eu sunt mai bun decât să dictați literele.

Când sunteți într-adevăr să vină ...

Un cuvânt - „scuze“ - folosit atunci când infracțiunea este extrem de gravă, sau să vă aducă scuze oficiale în scris. Trebuie spus că această formă într-o conversație obișnuită este folosit rar. exemple:

• Eu aduc mea de cer scuze pentru prejudiciul masina mea a făcut pentru bicicleta - Îmi cer scuze pentru daunele cauzate masina mea motocicleta.
• Biroul nostru va fi închis marți. Compania cere scuze pentru orice inconvenient - biroul nostru va fi închisă marți. Compania își cere scuze pentru neplăcerile create.

Acum sunteți familiarizați cu modul de a folosi cuvântul „rău“ în situații diferite. Traducere în limba engleză a expresiei va fi diferit. Asigurați-vă că să-și amintească diferența dintre un „rău“ și „scuză-mă“, precum și utilizarea de combinații cu „iertare“. La urma urmei, trebuie să fii politicos, întotdeauna și peste tot.