Înțeles phraseologism „O zi bună cu o perie“: istoria de origine, exemple și de a folosi subtilitate

Acum phraseologism valoare „O zi bună, cu o perie“ este învăluită în mister. Și dacă o persoană care nu știe ce înseamnă, atunci el nu a înțeles ce spune. După cum știți, nu este nimic ascuns, care nu va manifesta, astfel încât va încerca să risipească ceața. Și spune despre istoria originii frazeologice, și să explice de ce a găsit forma sa modernă.

Ce vrei să spui?

Credeti sau nu la fel de bine, dar idiomul a venit de la Odessa. Da, acest oras este plin de mituri și legende, mai ales legendele limbii: o mulțime de spire de exprimare a plecat de acolo. Cu toate acestea, sursa de informații, de regulă, nu foarte de încredere - ei înșiși Odesa.

Anterior, înainte de apariția de publicitate de televiziune, oamenii obține informații în principal, prin radio, „cuvânt“. Toți cei mai buni specialiști „transferate“ din mână în mână și din gură în gură. Nu am nici o excepție și saloane de coafură. Și în scopul de a atrage noi clienți, frizerul a trebuit să strige, în picioare la intrarea propriei frizerie: „aspectele noastre pentru tine, cu o perie, cu un deget - nouă, cu castravete - cincisprezece“ Aici este versiunea originală completă a declarației din care rămâne mesajul. Vom proceda la interpretarea pieselor.

Perie și degetul

După cum știți, înainte de a frizeri nu numai că taie lor, dar, de asemenea, ras. Au facut acest lame periculoase și mai ales nu sta pe ceremonie cu clienții: acestea ar putea, de exemplu, a pus degetul în gură, în scopul de a îndeplini mai bine locurile lor de muncă. Nu te grăbi să tresari, pentru că în acele zile frizerul a servit ca un dentist, astfel încât nu se distorsioneze faptul că el a urcat în mâinile gurii unei persoane. Acest lucru a fost în ordine. Desigur, gel de ras, de asemenea, nu au fost încă inventat, așa ras de săpun obișnuit, și să-l pună pe obraji, folosiți o perie sau un tampon.

Înțeles phraseologism „O zi bună, cu o perie“ clar, dar nu este sfârșitul istoriei. Trecând mai departe.

De ce „castravete“ mai scump?

Aici, de asemenea, nu există nici un mister. Pentru un om să-și radă în mod corespunzător, era necesar să se lipească obrazul. Acest lucru se poate face cu degetul, și a fost posibil să se facă un castravete. Castravetele este mai scump, deoarece frizerul nu va folosi o legumă pentru toți clienții. Este neigienic, chiar și din punctul de vedere al acelor vremuri. Și dacă da, atunci clientul plătește mai mult și castravete.

Ce să spun, figura de vorbire, „O zi buna pentru tine cu o perie“ (de origine confirmă acest lucru) este foarte interesant din punct de vedere al istoriei.

O altă versiune a phraseologism aspect (mai puțin de divertisment)

Acum, noi nu vorbim despre saloane de coafură, ci despre mesagerii. În cele mai vechi timpuri, mesageri au fost obligați să poarte un capac cu un ciucure de blană. Când au ajuns la destinație, apoi îndepărtată pălăria înainte de gazdă și plecat scăzut la el, exprimându-și astfel profund respect.

După cum se poate observa, ambele versiuni insista pe persoană respectuoasă, pentru a efectua anumite acțiuni cu o perie. Este clar că coaforul este clienții apreciat foarte mult, dar, de asemenea, să respecte mesagerul care a adus vești bune sau rele. În orice caz, cifra de afaceri „O zi bună cu o perie“ (adica phraseologism mai bine înțeleasă prin prisma istoriei) nu este banală.

Ca o expresie a aspect modern dobândit?

Aceasta este o întrebare dificilă, dar un lucru este sigur: limba vorbita este angajat la salvarea de mijloace de expresie. Dacă aș putea spune așa, o limbă scrisă îi place să se joace și încearcă să se realizeze pe cale orală pe spațiul cel mai îngust. Prin urmare, cu trecerea timpului de proverbialul lung rămân partea cea mai intensă. De exemplu, toată lumea știe spunând că „Foamea nu este matusa mea.“ Dar puțini oameni știu că acest lucru este doar o parte din cuvintele și complet sună astfel: „Foamea nu este matusa mea, Patty nu podneset.“ În principiu, este clar că sensul nu este schimbat.

Dar, uneori, proverbe pierd astfel de detalii, fără de care nu mai este posibil să se stabilească un conținut primordial, ceea ce facem și ceea ce ocazie. Acest grup și valoarea se referă phraseologism „O zi bună, cu o perie.“ Expresie durabilă a pierdut în procesul de dezvoltare istorică a cuvântului „respect“ și întreaga a doua parte. Și acest „invitat din trecut“ complet de nerecunoscut astăzi. Dar nu pentru cititorii noștri. Era ei înțeleg acum phraseologism valoare „O zi bună, cu o perie.“

Cu toate acestea, care exprimă o figură de vorbire?

Pentru cei care nu înțeleg și care nu dau o excursie istorică, explică într-adevăr ciudat la combinația modernă ureche de cuvinte înseamnă un salut plin de umor, de obicei adresată persoanei familiare. Este puțin probabil ca cineva să se permită libertăți cu un străin.

Cum idiom în cerere?

Chiar și atunci când o figură de vorbire, „O zi buna pentru tine cu o perie“ (adică phraseologism a fost considerat ca fiind ușor mai sus) nu pare atât de întuneric, omul modern preferă o formă mai comună de salut. Și acest lucru se datorează faptului că oamenii nu spun salut pentru tine. În cazul în care cealaltă persoană nu înțelege tonul ludic sau ce se referă declarația, frumusețea gestului este pierdut. Aici, toată lumea decide pentru sine problema de adecvare a unui anumit enunț.

Dar, amintiți-vă: fraza „O zi bună, cu o perie“ - un salut informal, care poate presupune numai dacă adresa unui prieten sau un prieten - un om, un bun prieten. În alte cazuri, puteți obține într-o situație ciudată. În general, limba - o chestiune delicată. În ea balanța puterii depinde în mare măsură de contextul și situația limbii.