Înțeles phraseologism „punte prin butuc“, originea

Idiom - o adevărată comoară în limba rusă. Ele ne ajuta să-și exprime gândurile lor la figurat și în același timp cu precizie.

În acest articol considerăm sensul unei unități frazeologice „prin punte ciot.“ Ne îmbogățesc vocabularul nostru o altă expresie stabilă.

Înțeles phraseologism „prin punte ciot“

Pentru o definiție mai precisă a acestei expresii apelează la surse de autoritate. În dicționarul explicativ S. I. Ozhegova a dezvăluit cifra de afaceri „a căzut prin punte ciot.“ Valoarea Phraseologism în ea - face ceva prost, încet și prost. Ar trebui să fie o marcă stilistică „colocvială.“, Ceea ce sugerează că această frază se referă la stilul colocvial.

Ce valoare este dată această cifră de afaceri stabilă în dicționar de expresii? În această colecție, editată de M. I. Stepanovoy a declarat că această frază vernaculară. Este lent, murdar de a face ceva.

Din aceste explicații, este posibil să se facă o astfel de concluzie. idiom vizualizat înseamnă săraci, inexacte și lent la locul de muncă. Dar cum sa format următoarea propoziție?

Originea expresiei

Există două versiuni principale ale modul în care a existat o astfel idiom. Primul este asociat cu tăierea copacilor. Prin transport pe distanțe log ciot a fost dificil.

A doua versiune este, de asemenea, asociat cu copaci. Mai precis - faptul că mersul pe copaci căzuți (de pădure tăiat furtuna) nu este atât de ușor. Prin butuc poate da peste un jurnal putred. Aceasta este etimologia expresiei. Este puțin probabil să se clarifice semnificația unei unități frazeologice „prin punte ciot.“ Dar, într-un fel, această frază implică o performanță slabă.

Sinonime și antonime

Pentru aceasta aproape semnificativ expresie este phraseologism „moale“. Această cifră de afaceri de echilibru, de asemenea, într-un fel caracterizează treaba. De asemenea , sunt sinonime astfel de cuvinte și combinații de cuvinte, ca talmeș-balmeș, oricum, fără tragere de inimă, cumva, coș de gunoi, piciorul stâng, și altele. Ele coincid „prin punte ciot“ valoarea phraseologism.

Antonim pentru această expresie - suflece mânecile. El descrie abordarea harnic, harnic la locul de muncă.

utilizare

Expresia este tratată de către noi nu este încă de actualitate. În prezent, este încă relevantă, este utilizat în mod activ în vorbire. Acesta poate fi găsit în literatura de specialitate, mass-media, a auzit în vorbirea de zi cu zi.

Înțeles phraseologism „prin punte ciot“ - o atitudine săraci, munca neglijent, taxele fără tragere de inimă încet. Prin urmare, această expresie - o caracteristică comună a activităților cuiva.

Uneori, oamenii vor spune că ei au făcut lucrarea „prin punte ciot“, deoarece nu este pe placul lor. Această evaluare dezaprobatoare a muncii cuprinse în acest phraseologisms. El transmite viu refuzul cuiva de a lucra, face o treabă bună. El este scurt și, în același timp, încăpător. Așa că, uneori, în loc de cuvinte uzuale pentru a face un punct, pentru a nota o atitudine rea față de muncă și de calitate inferioară rezultate, utilizați această expresie. Nu suna nepoliticos, dar conține toate caracteristicile de lucru nedorite.