Limba engleză veche: istorie, gramatică și vocabular scurt.

Engleza modernă diferă semnificativ de forma originală - engleza veche sau anglo-saxonă. Un exemplu viu este monumentele antice ale literaturii. Este puțin probabil să fie înțeleși de o persoană care este departe de a studia literatura antică. Imaginea de mai jos arată schimbările din cele 23 de Psalmi la 1000 de ani.

Ce a contribuit la astfel de schimbări evidente în limbaj? Care este versiunea modernă diferită de versiunea originală?

Pentru ce perioade este împărțită limba engleză?

Istoria limbii engleze vechi a început în secolul al V-lea, împreună cu primele așezări germane de pe teritoriul Marii Britanii moderne. De-a lungul timpului, sub influența situației socio-politice, limba a suferit diverse modificări și a fost împărțită în:

• Perioada engleza veche a limbii engleze a fost extinsă între secolele 5-7, marcată de sosirea triburilor germane și de apariția scrisului;
• Mijlocul englezesc al limbii engleze - din secolele 5 - 15. În acest timp, Marea Britanie a fost cucerită de normani, iar în 1475 a început epoca tipăririi cărților;
• Engleză modernă - secolul al XV-lea - până în prezent.

Limba engleză veche este caracterizată de prezența dialectelor, care au apărut după cucerirea Marii Britanii de către unghiuri, sași și uși. Au existat 4 dialecte: Northumbrian, Mercian, Wessex și Kent. Primele două vorbeau Angles, dar datorită faptului că teritoriile lor de reședință erau departe unul de celălalt, fiecare dintre ele avea o serie de caracteristici distinctive. În Wessex, sașii au vorbit, iar în Kent, în Utah.

Cum sa format vocabularul?

Oamenii de știință sugerează că dicționarul limbii engleze vechi era format din 30 000 până la 100 000 de cuvinte. Ele sunt împărțite în 3 grupe:

• Cuvintele specifice din limba engleză veche se găsesc numai în această limbă;
• Indo-europene - cele mai vechi cuvinte care denotă numele plantelor, animalelor și părților corpului, verbele de acțiune și un număr mare de cifre;
• Germanică - cuvinte care apar numai în acest grup și sunt distribuite numai în limbile grupului lor.

În engleza veche existau circa 600 de împrumuturi din limbile celtice și latine, care au apărut sub influența următoarelor evenimente istorice.

• I secolul d.Hr. e. Imperiul Roman sub împăratul Claudia a capturat Marea Britanie și ia făcut colonie. Împărțite în lagăre militare, teritoriile au devenit mai târziu orașe engleze: Lancaster, Manchester, Lincoln. Finalizările "caster" și "chester" în traducere din latină au însemnat "tabără", iar încheierea "koln" - "decontare".
• V secol. Marea Britanie a fost capturată de triburile germane de sași, Angles și Utes, ale căror dialecte au înlocuit limba celtică. Triburile germane au adus în engleza veche nu numai propriul lor vocabular, ci și împrumuturile din latină: mătase, brânză, vin, lire, unt și altele.
• 597 an. Răspândirea creștinismului a dus la necesitatea de a împrumuta cuvinte pentru concepte religioase: episcop, lumânare, înger, diavol, idol, imn, călugăr și altele. De asemenea, din latină s-au împrumutat numele plantelor, bolilor, preparatelor medicale, animalelor, hainelor, obiectelor de uz casnic, mâncărurilor și produselor: pin, plante, crin, febră, cancer, elefant, cămilă, cap, rădăcină și altele. Pe lângă împrumuturile directe, a fost folosit pe scară largă pentru calcularea - cuvintelor traduse literalmente. De exemplu, luni este un scurt pentru Monadie - o traducere literală a lui Lunae Dies ("Moon Day").
• 878 an. Anglo-saxonii și danezii semnează un tratat de pace, în urma căruia aceștia din urmă primesc o parte din teritoriile britanice. Acest fapt a avut un efect asupra limbajului în care au apărut cuvinte precum axa, furia și combinațiile sc- și sk-. Exemple: piele, craniu, cer.
• 790 ani. Vinele raiduri au dus la împrumutul cuvintelor exprimate, apelați, luați, muriți. Sunt urât, ei, ei. ambele. În această perioadă, se aplică și moartea inflexiunilor.

Gramatica englezei vechi

Engleza veche avea o gramatică mai complexă, comparativ cu limba engleză modernă.

• La scrierea alfabetelor runică, gotică și latină.
• Pronumele, substantivul și adjectivul s-au schimbat prin naștere.
• Cu excepția singularului și a pluralului, a existat și un dublu plural: ic (i) / we (we) / wit (suntem doi).
• 5 cazuri: nominative, genitive, dative, accusative și instrumentale.

1. Glaud - bucurie;
2. Glades - bucurie;
3. Gladum - plin de bucurie;
4. Glaedne - bucurie;
5. Poiana - bucuroasă.

• Substanțele, adjectivele și pronumele au fost inclinate în funcție de final.

Care este diferența dintre sistemul verbal?

Verbul din limba engleză veche era un sistem gramatical complex.

1. Verbele au fost împărțite în grupuri puternice, slabe și altele. Strong a avut 7 conjugări, slab - 3 și altele - 2.
2. Nu exista viitor, doar prezentul și trecutul.
3. Verbul sa schimbat în persoane și numere.

Care este diferența dintre engleza modernă și engleza veche?

Datorită evenimentelor istorice, limba engleză veche a suferit o serie de modificări înainte de a dobândi un model modern. Care este diferența dintre forma modernă a limbii și cea originală?

• Din 5 cazuri au existat doar 2 - este comun și posesiv.

• În sistemul verbelor moderne nu există conjugări, în loc de ele erau verbe neregulate.

• Apare un timp viitor, care diferă de trecut și de prezent prin absența formei sale verbale. Aceasta înseamnă că în această formă verbul nu se schimbă, iar verbul-ajutor este cuvântul va.

• Era un gerund - o formă impersonală a unui verb cu proprietățile unui substantiv și a unui verb.

Ce cuvinte au fost incluse în dicționarul englez vechi?

Țările britanice în momente diferite aparțineau românilor, scandinavilor și triburilor germane. Ce cuvinte au fost incluse în dicționar?

• Mona - luna - luna;
• Brodor - frate - frate;
• Modor - mamă - mamă;
• Sunu - fiu - fiu;
• Beon - fi - a fi;
• Don - do - do;
• Ic - I - I;
• Twa - două - două;
• Pet - asta - că;
• Handus - mana;
• Clipian - apel - apel;
• Brid - pasăre - pasărea.

În ciuda faptului că limba engleză veche și limbile engleză modernă sunt radical diferite unul de celălalt, totuși primul a avut o mare influență asupra formării celui de-al doilea.