„pietre“: semnificația și etimologia expresiei

Biblicisms foarte populare utilizate în mod obișnuit expresii fixe. Ei au o semnificație mai profundă. Dar, uneori, ele sunt de multe ori și în cantități mari pentru a scrie în mod incorect. De exemplu, ceea ce face „un timp pentru a aduna pietre“? Mulți cred că această expresie este foarte clar. Oamenii tind să creadă că aceasta înseamnă „totul are timpul său.“ Poate că acest lucru este parțial cazul. Cu toate acestea, lingviști cred altfel.

„Timpul pentru a colecta pietre“: a phraseologism valoarea

„Pregătirea pentru orice“ - care explică la școală biblicisms MI dicționar de expresii Stepanova.

Mulți folosesc, de asemenea, această expresie într-un astfel de trafic, ca „este timpul pentru a aduna pietre“, a cărui valoare - „a venit timpul pentru a culege recompense“ De asemenea, expresie populară folosită pentru a însemna „tot timpul.“

În ciuda unor interpretări diferite, este posibil să se concluzioneze că orice persoană are dreptul biblicisms fost interpretată în așa fel, așa cum o înțelege.

De ce lingviștii a făcut decoda valoare phraseologism ca preparat pentru ceva, învățăm după luarea în considerare etimologia.

Originile expresiei

Idiom este un citat din Vechiul Testament, care prevede expresii antonim, inclusiv „un timp pentru a împrăștia pietre și un timp pentru a aduna.“ Acesta este un fragment din al treilea capitol din Eclesiastul. Conform acestuia, se poate concluziona că în jurul timpului destinat.

Cu toate acestea, în cele mai vechi timpuri au fost colectate pietre din motive specifice. În primul rând, pentru a le împrăștia în criminali de moarte. Astfel, expresia „un timp pentru a aduna pietre“ conta „să se pregătească pentru pedeapsa.“

În al doilea rând, valoarea phraseologism asociată cu agricultura în Israel. Acesta diferă de sol pietros. Pentru a obține o recoltă bună, era necesar să se pregătească terenul - pentru a elimina pietrele. Astfel, pe baza acestei caracteristici, expresia este „pentru a efectua lucrări de pregătire.“

După cum se poate vedea, în cele mai vechi timpuri, oamenii se aduna pietre pentru motive importante. Ei au fost pregătirea pentru executarea terasamentelor, și, prin urmare, nici o coincidență lingviști ne explică biblicisms considerate ca o pregătire pentru ceva.

Exemple de utilizare a expresiei

Această expresie este utilizat pe scară largă în mass-media și literatura de specialitate, cel puțin - în discursul colocvial, așa cum este stilul cărții. Ei au numit chiar filmul militar-intitulat rus, care, după război, minele de colectare din Germania, pe care el însuși a risipit.

Este o expresie a jurnaliștilor angajați ca anteturi. De obicei, în astfel de articole sunt scrise, este timpul pentru a aduna pietre, a căror valoare - „este timpul să își asume responsabilitatea pentru acțiunile lor.“

Expresia utilizată pentru denumirile literare de lucrări, cântece, expoziții, festivaluri, și chiar sarcini în jocurile virtuale. Este foarte popular în lumea modernă, și-a pierdut din relevanță încă de la începuturile sale.

Expresia stabilă este folosită ca un joc de cuvinte. De exemplu, acesta este introdus în titlul medical al articolului, în care vorbim despre ... pietre la rinichi. Astfel, lucrarea științifică este animat, limbaj narativ devine mai luminoasă și mai interesant pentru cititori.

Scriitori clasici ca da dreptul muncii lor cu acest biblicisms. De exemplu, V. Solouhin a numit unul dintre eseurile sale, publicat în almanahul Optina.

concluzie

După ce a considerat graiul, am aflat despre ea o mulțime: opțiuni pentru valorile sale, istorie, origine, a menționat că termenul este utilizat pe scară largă în jurnalism modernă, și nu numai.

Rezumând, putem spune cu încredere că „un timp pentru a aduna pietre“ importante „să se pregătească pentru nimic.“ Caracterizat prin folosirea acestei expresii într-un alt sens. De multe ori este folosit pentru a transmite ideea că totul are timp și, mai devreme sau mai târziu, va veni momentul să răspundă pentru acțiunile lor.