Transcrierea limbii engleze. Engleză - transcriere în rusă

Din ce în ce mai mult, se poate observa că în orice fel de muncă sunt necesari specialiști cu cunoașterea limbii engleze și el însuși devine popular în multe sfere ale vieții umane. Acesta este primul semnal că trebuie să învățăm acest limbaj cel puțin la nivelul obișnuit. Și, după cum știți, studiul său începe cu citirea și înțelegerea corectă a fiecărui cuvânt, deoarece interpretarea greșită poate distorsiona semnificația. Transcrierea limbii engleze vă va permite să citiți cu precizie și în mod corect fiecare silabă a cuvântului, fără a distorsiona semnificația unității lexicale în sine. Luați în considerare ce este transcrierea și cum să o citiți.

Transcrierea cuvintelor în limba engleză este ...

Transcrierea este o reprezentare grafică a sunetelor limbii. Cunoașterea transcrierii este baza pentru învățarea limbii, pentru că fără ao cunoaște, nu puteți începe să citiți, iar interlocutorul dvs. nu vă va înțelege, deoarece puteți pronunța un cuvânt cu o eroare fonetică. Pronunțarea cuvintelor în limba engleză a fost întotdeauna o problemă pentru persoanele care încep să învețe o anumită limbă, dar aceasta este doar o consecință a lipsei de cunoaștere a regulilor de transcriere și citire. În consecință, pentru a afla cum să vă exprimați corect gândurile și să formulați corect declarații în limba engleză, trebuie să studiați transcrierea, deoarece aceasta este baza pe care se construiește dezvoltarea ulterioară a limbii. Dacă studiați modul în care este înregistrată transcrierea limbii engleze, atunci puteți purta cu ușurință vorbirea orală, deoarece veți vizualiza în mod clar structura cuvântului prin extinderea literelor sale prin sunete.

Corelarea literelor și sunetelor în limba engleză

După cum știți, în engleză există doar douăzeci și șase de litere și există mult mai multe sunete. Fiecare dintre ele trebuie cumva să fie înregistrat și exprimat. Nu toate cuvintele din limba engleză sunt supuse regulilor existente de lectură. Vorbitorii nativi predă pronunția tradițională încă din copilărie. Dar pentru persoanele care studiază limba engleză ca o limbă străină, a fost elaborată o transcriere a limbii engleze. Acesta este un sistem grafic în care sunetele sunt indicate prin semne speciale.

Sunetele și literele din alfabetul englez sunt împărțite astfel încât douăzeci și patru de sunete corespund douăzeci de litere consonante, iar șase vocale corespund celor douăzeci de sunete, care împreună reprezintă raportul dintre douăzeci și șase litere englezești și patruzeci și patru de sunete. Luați în considerare câteva prevederi care caracterizează transcripția.

Transcrierea limbii engleze: reguli de bază

• Transcrierea cuvântului este în paranteze pătrate - [...].
• Există litere care denotă mai multe sunete, în transcriere sunt afișate cu diferite pictograme.
• Există mai multe tipuri de stres care au semne diferite în transcrierea cuvântului.
• În transcrierea unor cuvinte se găsesc sunete închise în paranteze - (...). Această denumire arată că sunetul din paranteze poate fi pronunțat (de exemplu, în versiunea americană a limbii) sau poate nu (în pronunția clasică britanică).
• Colonul, plasat după sunetul principal, indică durata sunetului acestuia.

După ce studiați aceste reguli, puteți citi corect transcrierea în sine. Tabelul de mai jos prezintă ultimele modificări ale transcrierii anumitor cuvinte.

Un pic despre transcrierea în limba rusă

Dificultățile atunci când se pronunță cuvintele limbii unui altcuiva apar în reprezentanți ai oricărei naționalități, deoarece sunetele din diferite dialecte pot varia considerabil. Cu siguranță, britanicii, care studiază limba rusă, cer profesorilor să "traducă transcrierea în limba engleză". O versiune simplificată specială pentru a stăpâni cuvintele engleze necunoscute este transcrierea în limba rusă, adică transmiterea de foneme a limbajului altui cu ajutorul sunetelor native. Într-un alt mod, această metodă se numește transliterare fonetică. Cuvintele vor arăta astfel: [phanetic], [cat], [phish], etc. Ar părea o cale excelentă! Cu toate acestea, după cum ne amintim, nu toate sunetele pot fi transliterate în acest fel cu exactitate. Prin urmare, orice profesor va sfătui să stăpânească și transcrierea "reală" în limba engleză.

Tipuri de solicitări

Substantivele, adjectivele, adverbele au, de obicei, un accent pe prima silabă. Transcrierea limbii engleze arată nu numai sunetele pe care se desfășoară cuvântul, ci și accentele care sunt împărțite în două grupuri: cea principală - poziția este întotdeauna înaintea silabei stresate din partea de sus, iar cea adițională - este plasată înaintea cuvântului de impact de mai jos. Pentru o mai bună înțelegere a stresului, să ne familiarizăm cu regulile declarației sale:

• Verbele care au un prefix vor avea, de obicei, un accent pe a doua silabă.
• La începutul cuvântului nu există două silabe consecutive fără stres, una dintre ele va fi în mod necesar o percuție.
• Un cuvânt cu mai mult de patru silabe va avea în același timp două accente - principalele și cele suplimentare.
• În substantive adesea prefixele sunt percuție.
• Sufixurile oricărei părți a discursului care se află la sfârșitul unui cuvânt nu sunt niciodată percussive.
• Sfârșitul cuvintelor nu este, de asemenea, subliniat.

Plasarea corectă a stresurilor va transmite sensul corect al cuvântului.

Reguli de citire și pronunțare

După cum știți, o parte integrantă a limbii engleze este abilitatea de a traduce din limba engleză. Cu transcrierea, care trebuie studiată încă de la începutul cursului limbii, amintiți-vă că multe cuvinte vor fi destul de repede.

Odată ce înțelegeți regulile de transcriere, trebuie să vă referiți la regulile citirii, care, mai presus de toate, încep cu definiția corectă a tipului de silabă. Deci, în limba engleză există silabe deschise și închise. Deschiderea se termină într-o vocală: joc ca piatra - Prima literă vocală din cuvânt este citită la fel ca în alfabet. Silabă închis se încheie într-o consoană: pen, pisică, autobuz - o vocală în silabă dă un sunet diferit.

În plus față de sunete simple, există și diftoți. Acesta este numele unui sunet complex compus din două sunete simple. În multe cazuri, acesta poate fi reprezentat ca două componente, dar această regulă nu funcționează pe litera.

Important de știut

Limba engleză este o limbă care este necesară în multe sfere ale vieții unei persoane, ceea ce înseamnă că cunoștințele sale vor fi utile pentru toată lumea nu numai pentru dezvoltarea de sine, ci și pentru viață. Cunoașterea limbii engleze începe cu abilitatea de a citi - substantive, adjective, verbe ale limbii engleze (cu sau fără transcriere). Aceasta este fundația, fără de care nu putem face fără.