6 situații în care, fără să știe, citând Biblia

În discursul lor de zi cu zi am de multe ori, chiar și fără să observe, folosind expresii și fraze, pentru prima dată menționată în Scripturi. Situația necesită o expresie înțeleaptă, de obicei, se termină citând Scriptura. Nu este de mirare Biblia numește sursa de înțelepciune, deoarece multe dintre aceste expresii populare au devenit o parte integrantă a limbii și a culturii oamenilor care nu au nimic de-a face cu credința creștină. Chiar și sloganele sovietice ateiste (și de comedie preferate), folosind în mod activ expresii biblice și variații ale acestora, cum ar fi „cel care nu funcționează.“ Sursa acestei fraze - de-al doilea capitol, versetul 10 din Epistola către Timotei.

Dacă fraza cu moralizator mesaje și moralitatea profundă, ca un apel să nu sape o altă gaură, care, întâmplător, vine din Eclesiastul (10: 8), sau înțelepciunea populară pe care le culege ceea ce a semănat (Galateni 6: 7 și 8 ), poate fi ușor atribuită Bibliei, unii te surprinde exprima cu originea sa.

O astfel de expresie biblică în viața noastră o mulțime, și aici sunt unele dintre ele.

se spele pe mâini

Această expresie a venit din gura vexat Pilat din Pont, după ce a fost acuzat de moartea lui Isus. El a spălat mâinile înaintea mulțimii, spunând că ei nu au sângele celor drepți executat. De atunci, această expresie a fost folosită în contextul de a scăpa de vinovăție nedorite, consecințe sau aventuri. Original verset din Biblie este Matei 27:24.

Nu vedeți fasciculul în ochiul tău

Luca povestiri instructive bogat, moralitatea care a mers mult dincolo de Biblie, și chiar religia în sine. Originalul acestei fraze este în al șaselea capitol al Evangheliei, în versetul 42. Omul, mai mult de a păstra un ochi pe ceea ce se întâmplă în casa fratelui său decât al său propriu, numit un ipocrit. Biblia îl sfătuiește să elimine întâi bârna din ochiul tău înainte să acorde o atenție la paiul din ochiul unui frate.

Cine va veni cu o sabie, și să moară de la ea

Această expresie este adesea atribuită Aleksandru Nevskomu și alte câteva generali celebre. Cu toate acestea, cu mult înainte de curajos și înțelept sfatul pământ rusesc această frază Isus a spus, în conformitate cu Evanghelia după Matei (26:52). zonă liniștită a filozofiei din Noul Testament și confirmat de fraza Ioanna Bogoslova: „Cine ia robie va fi captivi care ucide cu sabia, care urmează să fie ucis de sabie“ (Apocalipsa lui Ioan 13:10).

Wolf în haine de oi

Cu mult înainte de apariția unor scheme piramidale, creditorii umbroase și armatele imperialiste și ipocrizia smereniei false unor personalitati dificile Biblia ne avertizează. Matei (07:15) avertizează împotriva profeților falși, purtând haine de oi, dar „ei sunt niște lupi răpitori.“ Această imagine a devenit popular nu numai în vorbirea de zi cu zi, dar în folclor, cum ar fi povestea celor trei purceluși și lupul și șapte kozlyatkah. În ciuda faptului că avertismentul lui Matei se referă exclusiv la credința care le-a primit o interpretare mult mai largă a lumii moderne.

perle exprimate înainte de porcine

Această expresie indică un efort irosit, care nu poate fi apreciat. Deja la sursa (Matei 7: 6), această frază a fost o alegorie, îndemnând oamenii să nu deșeuri cuvinte pe acei oameni care nu sunt capabili să le evalueze. Fără a da sfânt pentru câini, și nu arunca perle înaintea porcilor, credincioșii au posibilitatea de a proteja împotriva cuvinte dăunătoare și încălcarea de oameni care nu iau credința lor.

Acest citat a fost inclusă în limba vorbită, după ce a fost mânca în produsul Fonvizina „bădăran“.

țap ispășitor

În cartea Leviticului (16: 7-10) descrie un obicei ebraic neobișnuit. vacanță de evrei grehootpuscheniya a transferat păcatele poporului său pe capul caprei, care este apoi eliberat în pustie. Expresia „țap ispășitor“ a fost inițial destul de literalmente înseamnă un animal care este eliberat. Astăzi este o persoană pe care să-și arunce toată vina.