Cine a exprimat SpongeBob în original și în versiunea rusă?

SpongeBob - este un burete galben distractiv, care este cunoscut pentru fanii seriei animate cu același nume, trăiește pe fundul oceanului. Imaginea ei cu siguranță ar fi pentru privitorul nu ca memorabil fără vocea veselă a personajului. În acest articol veți ști cine este exprimat de Bob SpongeBob pentru versiunile engleză și rusă.

Un pic despre caracter

Burete pants bob pătrat - eroul este un foarte bun și optimist. El trăiește într-un ananas-house, care lucrează într-un restaurant numit „Krusty Krabs.“ Cel mai bun prieten SpongeBob este Patrick, care locuiește alături. Aceasta stea de mare roz. SpongeBob îi place să vâneze meduze, se joace cu bule de săpun, și să comunice cu animalele de companie - un melc Gary. SpongeBob Distracție și alți locuitori ai „Bikini Bottom“ oraș fictiv a căzut pe placul nu numai copiii, ci și adulți. Prin urmare, desene animate a fost rapid câștigă în popularitate. Deosebit de atractivă face toleranța sa față de ceilalți și inocența.

Ideea de a crea un astfel de caracter neobișnuit, comportamentul său seamănă cu un copil dezinteresat, a apărut de la Stephen Hillenburg, un biolog marin și animator. Imaginea personajului a fost modificat de mai multe ori, dar în cele din urmă a ajuns la ceea ce este acum - ochi albaștri mari, pantaloni maro și o cravată roșie.

sunet

În primul rând, ar fi de prisos pentru a afla cine este vocea SpongeBob în limba engleză în original. „Revive“ eroul de desene animate a fost capabil actorul american Tom Kenny. De altfel, acest lucru nu este prima astfel de lucrări în dublaj desene animate. Vocea lui, de asemenea, a zis eroi filme de desene animate „Kotopes“ și „The Thornberrys Wild“.

De autorul Sponge Bob Kenny Hillenburg am lucrat la această dată - vocea unui personaj din filmul animat «Rocko lui Modern Life». Vocea a fost inventat în mod spontan, și după un timp actorul a uitat trăsăturile distinctive. Cu toate acestea, Hillenburg amintit și chiar a găsit un clip de episod pentru a re-recrea imaginea. Mai ales caracter unic obține un râs - el a fost atât de subțire și fluierând care repede plictisit.

Când seria de desene animate a început să fie traduse în alte limbi, după cum începând de understudies punctului de luat-o voce reală de burete Bob în limba engleză. Cu toate acestea, unii au adăugat chiar și elemente originale în pronuntarea. Astfel, în Franța SpongeBob spune puțin Lisp, care seamănă cu ceva Donald Duck.

Cine și-a exprimat SpongeBob în Rusia?

În versiunea rusă a SpongeBob SquarePants spune Sergey Balabanov actor de voce. El lucrează în Teatrul Tineretului din Moscova, și de multe ori duplicate mul'fil'my și filmele străine. Prima sa experiență în acest gol, el a primit în 1988, luând parte la dublaj „Scooby Doo“. În timpurile sovietice, Sergei Balabanov a lucrat la cunoscut atunci programul TV „ABVGDeyka“ în cazul în care vocea lui a vorbit clovn Klepa. De asemenea, actorul și-a exprimat o mulțime de filme străine. De exemplu, ultima sa lucrare a fost ursuletul Ted de „Odd Man Out“.

Astăzi, mulți utilizatori de Internet interesați în întrebarea despre cine este vocea lui SpongeBob. Și mulți devin fani adevărați ai Sergei Balabanov. La urma urmei, fără activitatea sa din greu pentru a crea o voce pentru celebrul personaj, probabil nu ar fi plăcut publicul rus.