Expresia „pe nas“. Ce înseamnă?

Toți oamenii sunt cunoscute pentru a comunica unul cu celălalt discurs prin. De când omul a început să folosească acest instrument de comunicare, acesta este un cuvinte în continuă evoluție, noi, precum și combinații ale acestora. Oamenii au început să inventeze proverbe, zicători, și alte fraze de captură. Suntem în discursul său folosesc adesea diferite expresii. Astfel de fraze ca „născut într-o cămașă“, „rupe inima“ sau expresia „pe nas“, împreună cu multe altele, sunt folosite de noi peste tot. Ceea ce ne dă utilizarea discursului său, astfel de fraze?

Idiom și semnificația lor în vorbire

Aceste fraze ne ajută să-și exprime întreaga gamă de emoții sale și atitudinea față de orice. Fără ele, vorbirea noastră ar fi rare și săraci. Idiom-l completeze și să ajute să formuleze cu mai multă precizie gândurile lor, facilitând astfel înțelegerea reciprocă între oameni. Idiom - este o figură stabilă de vorbire. Fiecare revoluție are valoarea sa, care are de multe ori o interpretare literală. De exemplu, rupe inima ta - ceea ce înseamnă că pentru a provoca o persoană care suferă, de regulă, natura iubirii. Născut în cămașă - înseamnă să fii norocos în viață. Sau acest idiom ca pe nas. Ce înseamnă - să știe aproape totul, deși plecat de la această expresie, nu este cunoscut multora. Încercați să înțeleagă această problemă. Sunt sigur că mulți ar fi interesat.

phraseologism origine „pe nas“

Inițial, expresia arata ca "Sissy-in-tyutyu". În cuvântul rusesc vechi pentru „Sissy“ a însemnat o lovitură. În această utilizare sunt specificate idiom caracterizat apt a lovit topor în același loc atunci când tâmplăriei. Separat, există, de asemenea, cuvântul „utelka“. Aceasta a însemnat „copil, copilul“. Adjectivul „utelny“ este folosit pentru a însemna „un mic, mic“. La confluența dintre aceste două cuvinte - „Sissy“ și „utelka“ - a primit cuvântul „tyutelka“. Acesta este modul în care idiomul „pe nas“. Ce înseamnă? În unele cazuri, se utilizează această frază? Ce valoare are? Acest lucru va fi discutat în continuare.

Expresia „pe nas“. Ce înseamnă

Această expresie este utilizat atunci când reușește să facă nimic foarte precis. Și nu doar exact, și așa mai departe „bijuterii“, care mai bine să nu se întâmple. Nu e de mirare cuvântul „Sissy“ a devenit la sfârșitul „utelka“ - această diminutivul arată că există o potrivire de până la cele mai mici detalii. Sinonim cu fraza sunt astfel de expresii: „lățimea lui păr“, „cui pe cap“, „la mere“, „top zece“, „ca într-o farmacie“ și altele.

concluzie

În viața noastră se pot întâlni în mod frecvent idiom „pe nas“. Ce înseamnă asta - ne-am dat seama deja. Această expresie, precum și alte fraze de captură, ne ajută să descrie foarte precis orice concept. Nu aveți nevoie de mult timp pentru a explica exact cum se face acest lucru sau acea acțiune, „pe nas“ suficient doar să spun - și în curând toate vor deveni clare.

Ce altceva face idiomurile atât de special? Aceasta este ceea ce expresii de date sunt distincte. Într-o altă limbă nu va fi în măsură să afișeze valoarea lor ca o traducere literală nu este adecvată. Dacă vom încerca să traducă idiomul într-o limbă străină, veți obține un set de cuvinte, de neînțeles, și, uneori, cu totul lipsite de sens. În alte limbi, are expresia, similară în sensul, dar ele suna destul de diferite.

Astfel, idiomuri - un punct culminant al limbii materne. Acest lucru este ceva care este caracteristic doar unui anumit popor. Idiom, împreună cu proverbe, zicale și aforisme, sunt patrimoniul nostru cultural. Ei fac limbaj unic și inimitabil.