Filmul „oameni de onoare“ ( „oameni de onoare“)

Pentru a începe cu, filmul „Men of Honor“ este de fapt un nume complet diferit. Și este clar vizibil chiar și pentru cei care cunosc limba engleză doar superficial.

«Bărbați de onoare» (acest nume are un film) este tradus ca „oameni de onoare.“ Care este scopul urmărit de traducători, astfel simplificând o engleză deja simplu, dând filmul, de fapt, un nou nume și schimbarea sensul inițial? Au simțit că oamenii noștri sunt atât de departe de conceptele de conștiință, sinceritate, onoare, umanitate, el nu a putut realiza „complexitatea“ a expresiei „oameni de onoare“ și, prin urmare, simplificat numele de „oameni de onoare“? Să această întrebare va fi pe conștiința traducătorilor, care, de altfel, iar filmul a fost transferat la distorsiuni, deși cu o ușoară. Cu toate acestea, pentru a strica plăcerea de a urmări-le pe toate la fel nu sa întâmplat. Brilliant joc perfect ales turnat face o baie adevărată în evenimentele și experiența sentimentele personajelor.

„Bărbați de onoare“ (sau „oameni de onoare“) - Trailer, care acoperă perioada postbelică (după al doilea război mondial). Ordinară băiat negru Karl își petrece copilăria în sărăcie, uita la munca grea a tatălui său, încercând să se hrănească familiile lor. Ambițios Carl refuză plug viață, ca și tatăl său și, după ce a părăsit casa, decide să se înroleze în Marină.

Visul său - la o carieră militară. Dar ar îndrăzni vis negru a unor astfel de înălțimi? Sarcina lui - pentru a transporta sarcini, să spele puntea astfel încât Kuhar în bucătărie. Dar Carl Breshir refuză să se supună o astfel de situație, a spus el dorința de a deveni un scafandru profesionist care are deja cauzat smirks din jur „scafandru negru?“

Doi ani de muncă grea, mai mult de o sută de scrisori fără răspuns care solicită să se înscrie în școala de submarinelor, umilire și ridicol nu face Breshira să renunțe la vis. Având, în cele din urmă, el, iar școala se confruntă cu aceleași probleme - ridiculizare și bătaie de joc. Dar Bill nu cred chiar să renunțe. După un timp, tenacitatea lui, curajul și munca grea a face colegii alb Breshiru trata cu respect.

soldați Mentor recrutează devine soldat și pravdoroub disperat Bill duminica, interpretat de Robert De Niro, care a devenit interesat de tinere talente negru. Un accent deosebit a fost pus pe Breshira altă sarcină grea. Dar, munca si perseverenta au permis să ajungă la examenele care au fost, de fapt, decide viața lui Charles. Dar aici, așteptând o „surpriză“ neplăcută ...

„Bărbați de onoare“ ( „oameni de onoare“) - nu cel mai rău reprezentant al genului de militar teatru. Această poveste a unui proscris, învingându -l aduce, realizând visul său , în ciuda tuturor spițelor în roți. Istoria inspiratoare și adevărate. Un exemplu perfect de triumf al voinței umane și puterea spiritului, lupta pentru visul.

Poate am putea vorbi despre unele neajunsuri scenarii și-o dimensionalitatii dintre personaje, dar nu numai, în cazul în care se joacă De Niro si Gooding Jr. Noi trebuie să plătească tribut - foarte distractiv pentru a obține și de fotografiere subacvatică, ținând publicul în suspans.

Dacă să aibă încredere în revizuirea filmului? Fiecare recenzie - Revedeți persoană obișnuită care are propriile preferinte, punctele de vedere. Și nu are un gust întotdeauna la fel ca a ta. Doar cât de adânc filmul poate fi judecat numai după vizionare.