Formare, Limbi
Idiomatic ia verb: utilizarea de caracteristici, exemple și exerciții cu răspunsuri
verbe idiomatic - una dintre trăsăturile caracteristice ale limbii engleze. Ele sunt o singură unitate semantică indivizibilă. Verbul este combinat cu un postpoziție (pretense sau adverb), în timp ce sensul său de bază poate varia în totalitate sau parțial. Una dintre cele mai comune capcane inerente noilor veniți - este o încercare de a traduce fiecare cuvânt. Rețineți că o mulțime în limba engleză expresii, care nu pot fi împărțite atunci când traduse în părțile sale componente, în caz contrar sensul distorsionat.
Valorile cheie și forme
Acest verb se referă la forma incorectă și, prin urmare, al doilea și al treilea diferit de standard. Formele verbelor iau următoarele:
- ia;
- a luat;
- luate.
Principala traducere - „să ia, ia.“ Cu toate acestea, acest cuvânt se referă la o gamă largă de valori. În plus, traducerea ar trebui să acorde o atenție la cuvintele din jur și contextului. Acest tabel arată exprimarea stabilă.
| pentru a lua | un scaun | stai jos, să ia un loc |
| un tren | să ia un tren | |
| adăpost | adăpost | |
| o plimbare | face o plimbare | |
| pește | pește | |
| ofensă | se supăra | |
| anunț | observa | |
| vin | bea vin | |
| rădăcină | să prindă rădăcini | |
| efect | au un efect | |
| prioritate față de | au prioritate față de | |
| ușoară | Calmează-te, ia-o ușor | |
| îngrijire | atenție | |
| o privire (la) | să se uite (la) |
Aici nu sunt toate locuțiune, este doar o listă mică. Odată cu acumularea de vocabular va fi capabil să completeze propriul dicționar personal cu noi expresii.
verb idiomatic pentru a lua (în combinație cu prepoziții)
Tabelul de mai jos prezintă o listă cu cele mai frecvente apariții ia cuvântul cuplat cu diverse pretexte.
| lua | după | fie ca cineva să fie ca, du-te la cineva |
| împotriva | nu le place, nu le place, fie împotriva | |
| de-a lungul | ia cu ei pentru a aduce | |
| în jurul | să însoțească, pentru a arăta (atracții) | |
| înainte | trimite pentru revizuire, pentru a oferi (problema) la | |
| de mai jos | du-te jos | |
| de | ia umeri | |
| pentru | accepta pentru cineva | |
| din | scade, scade, reduce | |
| în | 1) pentru a adăposti cineva da adăpost; | |
| de pe | 1) Pentru a elimina, șterge; | |
| pe | 1) pentru a lua (taxa); | |
| afară | ieșire 1) de sarcină, plumb (un restaurant, cinematograf), "out"; | |
| peste | înlocuiți (la locul de muncă), pentru a lua acest caz, obligațiile | |
| prin | efectuate, să urmeze | |
| la | 1) dragoste atașat; | |
| în sus | 1) ia (ceva pentru un anumit scop); | |
| pe | pentru a prinde din urmă cu privire la acest | |
| cu | să fie îndeplinite, mai degrabă decât orice |
Unele fraze au două sau mai multe valori. Această caracteristică ar trebui să fie luate în considerare în traducere. Cu toate acestea, toate nu este la fel de dificil cum ar putea părea la început. Chiar dacă nu sunteți familiarizați cu orice expresie atunci când citiți un articol sau o carte, puteți ghici sensul unei anumite unități lexicale din context, și pentru a găsi traducerea corectă. Apoi, puteți specifica un dicționar, cum dreapta veți obține punctul. O astfel de metodă de vocabular este mult mai eficient decât pur și simplu să memoreze un set de cuvinte.
ia verb idiomatic (în combinație cu adverbe)
În plus față de prepozitii, verbe idiomatic adesea formate folosind un adverb. Există mai multe combinații diferite (verb de a lua + adverb). Tabelul de mai jos prezintă o listă scurtă de unități lexicale similare. După cum sa menționat în secțiunea anterioară, unele expresii au mai multe traduceri.
| lua | prin surprindere | grevă, apuca o surpriză |
| la bord | cufunda, pentru a lua la bord, încărcată pe vas | |
| în străinătate | 1) pentru a merge în străinătate; | |
| disponibile pe mai (a) | contrabandă, transport | |
| separat | 1) o analiză detaliată, pentru a înțelege; | |
| deoparte | muta o parte, să se retragă (pentru a vorbi) | |
| departe | curat, să ia departe, să ia departe, scade, să ia departe | |
| înapoi | 1) pentru a refuza, de a refuza să admită că au greșit; | |
| jos | 1) îndepărtați (îmbrăcăminte); |
exemple de utilizare
Încercați să memoreze frazele din context nu conduce la succes. Este important să învețe cum să folosească cuvinte noi în practică. Pentru a afla mai ia idiomatic verb, trebuie să - l includă în discursul său. Iată câteva exemple de utilizare a acestuia:
- Cui ia pe Tom după ce , în familia lui ? - Cine din familia ta ca Tom?
- hobby - urile mele iau o mulțime de meu timp. - hobby-urile mele ocupă majoritatea timpului.
- Am preluat studiul spaniol . - Am preluat studiul limbii spaniole.
- Cele mai multe dintre avioanele decola în orice vreme. - Cele mai multe dintre avioanele zboară în orice vreme.
- Oamenii sunt mereu rugați să decoleze lor haine la teatru. - În teatru, oamenii au întotdeauna să ia de pe îmbrăcăminte exterioară.
Exerciții cu răspunsuri
Un alt mod de a învăța să ia verbul idiomatic - pentru a lucra o mulțime de exercițiu. Repetitivă și utilizarea ceea ce ați învățat în practică va fi ghidată bine într-un anumit subiect.
Exercitiul 1
Ia-te - verb complex care are mai multe traduceri, în funcție de context. Exercițiul următor, în traducerea din limba rusă în limba engleză va ajuta la elaborarea diferitelor cazuri de utilizare a acestei expresii.
- vecinul meu mi-a luat prea mult timp.
- Acest dulap roșu durează prea mult spațiu aici.
- Anne, să ia această carte și începe să citească.
- Am avut intenția de a deveni un jurnalist după școală.
- Ea a luat la muzică în urmă cu trei ani.
- Ei au ridicat această problemă în cadrul reuniunii.
- Ea vrea să înceapă să lucreze. Deci, ea începe (îndatoririle) săptămâna viitoare.
Acest exercițiu este conceput pentru a regla unele dintre celelalte verbe idiomatic.
- Fiul tău este foarte similar cu tine.
- Scoateți haina și o ceașcă de ceai.
- Cei mai mulți oameni mă iau pentru sora mea, pentru că ea arată ca mine.
- Nu mă pot obișnui cu acest oraș.
Răspunsuri la exerciții:
Exercitiul 1
- vecinul meu a luat prea mult din timpul meu.
- Acest dulap roșu ocupă prea mult loc aici.
- Ann, ia această carte și începe lectura.
- Am intenționat să ia jurnalism după școală .
- Ea a luat la muzică în urmă cu trei ani.
- Au luat această chestiune în cadrul întâlnirii .
- Ea vrea să înceapă să lucreze. Deci , ea va dura până săptămâna viitoare.
Exercitiul 2
- Fiul tău ia după tine.
- Luați în jos haina ta și ceașcă de ceai.
- Cei mai mulți dintre oameni mă iau pentru sora mea , deoarece ea ia după mine.
- Nu pot lua în acest oraș.
Idiomatic ia verb - una dintre cele mai utilizate în mod obișnuit, astfel încât studiul detaliat al diferitelor combinatii se va muta în mare măsură , în modul de a învăța limba engleză.
Similar articles
Trending Now