Inversiune: exemple de utilizare în contextul

„Inversio“ în latină înseamnă „cotitură.“ Semnificația lingvistică a inversiunii termen - schimbarea ordinii de aranjare a cuvintelor într-o frază, fraza sau propoziții.

Inversiune este o figură stilistică, scopul său: pentru a spori expresia vorbirii, pentru a da luminozitate mai mare, selectați o anumită idee a autorului.

Expresivitate efecte inversarea ordinii cuvânt pe cititorul depinde de momentul surpriză: cuvântul apare brusc la începutul propoziției (în loc de tradiționala locație, la sfârșitul anului de construcție), sau apare la capătul (în loc de poziția obișnuită de la început), concentrându-se atenția asupra gândurilor, care este închisă în ea . Inversiune, ale căror exemple sunt date mai jos utilizare, poate acționa ca rolul principalelor părți ale frazei (subiect, predicat) și secundar: determinarea circumstanțelor adăugări :

- le -a ajutat caz banal (subiect Inverted).

- Nu cred că am avut un partener de încredere (Inverted predicat).

- Am fost surprins că a fost percepută ca propunere (circumstanță Inverted).

- În cele din urmă, pentru a pune capăt acestei ploaie mocnită fin (subiect Inverted).

- Ziua a fost senină! (Definiția Inverted).

- Cu grijă, el a deschis ușa și privi în interior (circumstanță Inverted).

Exemple de literatură inversiune:

Am vrut să obțineți un nou prizonier (D.Bayron). Dintr -o data o forjă mare în pădure, a văzut (Lyudvig Tik). Aproape întotdeauna, se întâmplă în atmosfera sverhurbanisticheskoy oras fantastic ... (Tolstoi).

exemple de inversiune funcționarea și tipologia definită clasificare lingvistică. Aceasta, desigur, nu este întotdeauna ușor. Inversiune în engleză Ea este determinată în mare măsură de apartenența sa la clasa analitică. Spre deosebire de limba rusă, engleză inversiune oferă mai multe fixe.

După o scurtă analiză comparativă a propoziții interogative.

Inversiune. Exemplele în limba rusă:

El locuiește în Samara? / El locuiește în Samara? / El locuiește în Samara?

Laura lucrează în cadrul companiei New Aerlainz? / Laura lucrează în cadrul companiei New Aerlainz?

Tu in seara asta la clubul tău merge? / Te duci diseară la clubul tău? / În clubul te duci în seara asta?

ordinea cuvintelor gratuit este determinată în mare măsură de calitatea de membru al limbii ruse pentru sintetice.

O altă imagine în propoziția limba engleză, în care o inversiune gramatical este utilizat cu un ordin de cuvânt fix. Structura Interogație începe cu un verb auxiliar urmat de un regim tipic subiect-verb-complement (circumstanță)

Inversiune. Exemple în limba engleză:

Are el trăiesc în Samara?

Lora funcționează pentru noi companii aeriene de companie?

Te duci la clubul în seara asta?

În ceea ce privește sentința declarativă, este posibil să se vadă un aranjament similar de cuvinte-aktsentonositeley în limba engleză și propunerea rusă.

Rar am văzut o astfel de arhitectură de mare! - Rareori am văzut o astfel de arhitectură splendidă!

Versiunile rusă și engleză ale cuvântului rar (într - o propoziție - o circumstanță) este invers. Acesta oferă o declarație emoțională, subliniind fenomenul raritate (pentru a spori efectul percepției cuvântului redat la începutul propoziției).