Kawaii - este doar minunat!

Nu este în valoare de flipping dicționar de cuvinte străine în încercarea de a găsi o transcriere a termenului „kawaii - l ...“. El nu este, cu toate acestea, conștienți de faptul că argoul folosit pentru a se referi la ceva duios și atingând un singur cuvânt - minunat.

origine

Împrumutul cuvântului, probabil, nu ar mai fi nevoie, în cazul în care nu calitățile unice ale hipertrofie, care este încorporat în valoarea sa. Termenul este de origine japoneza: a venit la noi din manga si anime-ul japonez, care este cunoscut pentru faimoasele emoții hiperbolic exagerate. fanii anime din lexiconul cuvântul „kawaii“ a fost transformat într - un argou al altor subculturi tineri, și apoi transferat în vorbirea de zi cu zi. În subgen anime acolo - „Kawaii“. Într-o traducere literală din limba japoneză „kawaii“ - un „syusi-Puși“ mai clar poate fi interpretat ca „păsărică drăguț.“ Acest subgen este specializată în povești despre personaje principale - animale drăguț, atingând bulgări pufos, deși uneori, în funcție de dezvoltarea liniei de poveste, frămîntări mari și fantasmagoria suprarealist se poate întâmpla cu ei. Desigur, Kawai a creat arta ventilator și a avut un impact semnificativ asupra tendințelor modei în adolescent și de îmbrăcăminte pentru copii. Pentru a-l datorăm dominația de haine „kawaii“ - un capac cu urechi lungi, costumele, capota, care, cu excepția pentru urechi și ochi împodobesc fuste cu cozi. Prin urmare, ca o distribuție semnificativă a unor astfel de imagini în viața de zi cu zi ne face să ne gândim la Kavaje ca un nou fenomen cultural japonez.

Valoarea și sinonime

„Kawaii“ - este un termen specific, care este în măsură să dea doar o evaluare subiectivă a ceea ce un fenomen de lucruri, sau ființă vie. Doar suna-le pe toate drăguț, adorabil, fermecător, încântător, dar de multe ori termenul este utilizat ca marcă de calitate sau dovada unei evaluări pozitive. Uneori, termenul este folosit pentru a însemna „un pic“, dar acesta este cazul, în cazul în care cuvântul este personificat om matur se comportă ca un copil mic, iubitor de a păcăli în jurul valorii. Pentru a explica mai accesibil ignorant, ceea ce înseamnă „kawaii“, ar trebui să utilizați jargonul sinonime - nyashny plin de farmec. Aceste cuvinte mult mai devreme „îmbogățesc“ vocabularul nostru, și, probabil, va fi mai bine înțeles interlocutor. În orice caz, nu există norme specifice în acest moment, care ar fi determinat strict sens al cuvântului „Kawaii“. Un lucru este clar - în fiecare regiune, termenul este folosit și interpretat în moduri diferite de către locuitorii orașului. La fel ca fiecare om pentru el însuși determină măsura Kawaii.

exemple ilustrative

O categorie aparte de fani anime susține că kawaii - imita animale de companie, în mod tradițional - pisici, harul și maniere: o permisivitate relaxat complet, un fel de lene ... exemplu considerate eroi pe scară largă recunoscute DiGiCharat'a, fiecare dintre ele - nyashka Kawaii. Ce este, nimeni nu știe sigur, dar toate sunt atinse. Altii considera ca valoare de referință Miruru (Tenshi ni Narumon), cu farmecul ei inocentă, spontaneitate și hamovity ușor. Gustul și culoarea tovarăși acolo. Un alt personaj controversat - Takara Miyuki de la Lucky Star. Ea este inteligent, frumos, deși, și poartă ochelari, confuz - o emoție, cu excepția cazului în piept a treia dimensiune. Printre alți ofertanți conduc Misa Aman și Michuru Caio ( «Death Note»), Ikuto (de la "Char păstrători„) Gilbert Nightray (" Heart Pandora ") Gaara și Saske (" Naruto") Den Shun și Fleece (de la ' Bakugan „).

În cultura de astăzi ale Americii ilustrator din California Jerrod Meruyama transformă personajele preferate într-o plăcută și atinge ochiul creației, inspirat de creatorul de personaje Pixar și Disney. Mai ales mi-a plăcut surprinzător, „Toy Story“, desene animate personajului principal

Înlocuirea unei jucării de pluș

Ar trebui clarificat faptul că acest termen nu include conotații sexuale. Kawaii - un substitut pentru jucării de pluș. Mulți au văzut un pisoi mic / catelus, etc, se confruntă cu o dorință arzătoare de a-l strânge, în timp ce fetele adolescente strigând: „Ce cool“ imbratisa imediat un alt urs de pluș donat. Acesta este răspunsul adecvat la kawaii - trezirea de adânc înrădăcinate în mintea instinctelor copiilor. Un fapt interesant este că există un cuvânt (omofon) «kowaii» în japoneză, care înseamnă „înfricoșătoare și înfricoșător.“ Este folosit ca antonim al cuvântului „kawaii“, astfel încât o singură literă modificată poate provoca neînțelegeri și incidente. Aproape oricare dintre fete, oferind o nouă bluză, ea este încântat atunci când un prieten în loc de comentarii bune vor numi un lucru nou teribil.