Limba bulgară. Limba bulgară pentru turiști. Bulgară pentru începători

Învățarea unei noi limbi este întotdeauna o provocare. O mulțime de cuvinte noi, structuri de propoziții și reguli gramaticale fără sfârșit - toate acestea sunt necesare nu numai pentru a vă aminti, ci pentru a învăța și a învăța cum să aplicați cu succes în practică. Cu toate acestea, acest proces poate fi destul de fascinant. Mai jos vom lua în considerare câteva dintre sfaturile care vizează un studiu mai ușor și mai pozitiv al limbii bulgare.

Fără îndoială, multe dintre amintirile încercărilor nereușite ale școlii de a reuși să învețe o limbă străină nu aduc nici o satisfacție. Dar există, de asemenea, astfel de daredevils care sunt capabili să arunce soarta unei alte provocări, deoarece ei cred că de data aceasta "vântul va fi favorabil pentru ei". Și credința lor va fi justificată.

Organizarea procesului educațional

Timpul este cea mai valoroasă resursă. Și pentru a nu pierde pentru nimic, trebuie să pictezi creativ programul tău de rutină zilnică și să găsești în el "fereastra" pentru lecțiile de limbă. Pentru a învăța limba bulgară, nu este necesar să vă amânați afacerile și, uitând de tot, să vă grăbiți să mergeți în studiu, ca într-un jacuzzi cu un cap. Este necesar doar să includeți lecții în programul dvs. zilnic, în acele momente în care este posibilă implicarea în limbaj, împreună cu un alt proces. De exemplu, în timpul ceaiului de dimineață sau seara, înainte de a urmări seria favorită (și cine reușește să învețe limba bulgară și în timpul publicității televizate).

Acordați atenție pronunțării

Există sisteme lingvistice care au reguli care determină afirmația stresului într-un cuvânt. Limba bulgară nu este inclusă în lista de limbi similare. Prin urmare, este mai util să ne amintim accentul de noi cuvinte din primele etape ale studiului. Multe dicționare și tutoriale facilitează studenților să-și trăiască viața, subliniind scrisorile de percuție în diverse moduri (cu caractere aldine, litere mari ). În plus, fiecare limbă are propriile particularități de pronunție, iar limba bulgară nu face excepție. Prin urmare, la începutul instruirii, este necesar să se acorde atenția cuvenită practicii sunetelor neobișnuite, folosind diverse metode.

Metodele auxiliare iau uneori o mulțime de timp, dar ele aduc beneficii anumitor. Ca supliment la cursul principal, se recomandă completarea lecțiilor de limbă bulgară cu cărți pe ambele părți, în care, pe de o parte, există un cuvânt străin, iar pe de altă parte traducerea. Prin același principiu, puteți lucra cu pronunție, scrieți cuvântul bulgar la exterior și în interior - transcriere cu accent.

Metoda de încercare și de eroare

În arsenalul omului modern nu există nici o duzină de tehnici, după care se poate stăpâni cu succes orice limbă a lumii și uneori nu una. Alegerea acestei sau acelei metode ar trebui să se bazeze pe reacția creierului - este dificil pentru el să perceapă structura lecției și dacă este dificil să ne amintim metoda propusă a cuvântului. Trebuie doar să ne amintim că pentru fiecare student există un mod de a studia, la fel cum fiecare profesor are propria sa metodă de predare.

Practică independentă

Un exercițiu excelent este o conversație cu tine, care de fapt poate fi o expresie a gândirii cu voce tare despre un obiect care apare în viața reală. În mod similar, poți "capta" momentul în care mergi la muncă, la studiu sau la domiciliu, descriind mental spațiul din jur, străzile de-a lungul cărora drumul se duce acasă, oamenii care trec și așa mai departe. Practicând limba bulgară în acest fel, nu trebuie să vă gândiți la eventualele greșeli, deoarece, în cunoașterea unui nou subiect, acesta este un proces complet normal, care trebuie considerat inevitabil.

Școlile de limbi de vară

O mare șansă pentru mulți studenți poate deveni cursuri de limba bulgară de vară. Un astfel de "imersiune practică" este foarte util, deoarece limba este peste tot (televiziune, comunicare în magazine, cafenele, cântece în limba bulgară). În plus față de practica limbii, se adaugă un program cultural captivant, iar clasele în sine sunt de obicei ținute nu numai în clădirile universitare, ci și în natura unică bulgară, înconjurată de peisaje montane.

Cele mai multe dintre aceste școli includ limba bulgară în programul pentru turiștii care încep și continuă formarea. Pe măsură ce studiul avansează, elevul se scufundă în atmosfera tradițională bulgară și se familiarizează cu folclorul și tradițiile țării. Punctul obligatoriu al programului este de a vizita și locurile istorice pitorești, care pun accentul pe frumusețea magnifică a naturii înconjurătoare. Un mare avantaj al cursurilor de vară este posibilitatea de a exersa limba cu locuitorii din Bulgaria.

Cine este eligibil pentru cursuri de limbi de vară?

1. Specialiști în acest domeniu sau un domeniu aproximativ de cultură care doresc să cunoască în practică tradițiile culturale ale acestei limbi.

2. Studenții străini care doresc să studieze limba bulgară (traducători care au absolvit recent învățământul superior).

3. Profesori și profesori universitari interesați în îmbunătățirea limbajului.

4. Oameni de afaceri și profesioniști în alte domenii care au nevoie de limba bulgară pentru începători.

5. Copii și rude ale bulgarilor care trăiesc în străinătate.

Sfaturi pentru auto-studiu

Să enumerăm încă o listă care conține sfaturi-trucuri care sunt utilizate cu succes de poligluți din întreaga lume.

Semne rutiere

Dacă locuiți deja în Bulgaria, utilizați momentul și ocazia, citiți ce este scris pe semnele rutiere, încercând să aflați un anumit cuvânt.

Practică instantanee

Cât mai curând posibil, treceți la partea practică a antrenamentului. Și nu contează în ce formă va avea loc - cu un profesor, un prieten sau cu tine însuți.

Metoda unui papagal

Colaborarea cu dialogurile citite de vorbitorii bulgari este una dintre cele mai productive, mai ales în primele etape ale studiului. Metoda este ca elevul să asculte mai întâi dialogul fără text înaintea ochilor săi, încercând să înțeleagă conținutul acestuia. Ascultarea audio a doua oară, studentul încearcă să "izoleze" cuvinte necunoscute pentru el, să-și găsească traducerea și să încerce să-și amintească. Memorizarea se face prin metoda repetării pasajelor mici din textul care conține cuvinte noi bulgare.

Gramatica minimală

Greșeala multor începători este că studiile lor încep cu o colecție de reguli gramaticale. Este clar că, fără gramatică, este imposibil să învățăm orice limbă, dar chiar și fără un vocabular vorbind în limba bulgară nu este, de asemenea, posibilă. Învățarea de cuvinte noi și citirea de noi texte noi implică învățarea despre unele construcții gramaticale neexplorate anterior sau alte fenomene de gramatică.

Prietenii falsi

În orice limbă, inclusiv în bulgară, vor fi găsite cuvinte care sunt similare pronunției cu cuvinte din limba lor maternă. De cele mai multe ori au înțelesuri complet diferite, că uneori începătorii duc la situații amuzante (și uneori stupide). Prin urmare, este necesar să începeți să studiați cât mai repede posibil "prietenii fals", deoarece aceasta nu numai că va elimina probabilitatea unor astfel de situații jenante, dar va adăuga și un număr de cuvinte utile în vocabular. De asemenea, este util să învățăm în prealabil să calculați "falsii prieteni" și să nu vă confundați în viitor, deoarece limba bulgară însăși are multe asemănări cu rușii, iar unele cuvinte nu sunt doar similare în pronunție, ci și în sens.

Conectați timpul liber

Petreceți timpul liber cu bun simț, vizionați filme în limba maternă, dar cu subtitrări în limba bulgară. O alternativă la aceasta poate fi radioul în limba țintă. Și nu este necesar să fiți în permanență tensionați și să ascultați sensul radiodifuzării, cel mai important fiind că discursul bulgar înconjoară și devine parte a realității (așezând astfel fundația pe plan psihologic).

Cuvânt / frază a zilei

După ce a găsit cuvintele care au atras atenția sau fraza bulgară, este necesar să o scrieți pe o bucată mică de hârtie și să o lipiți în cel mai frecvent vizitat loc în casă. De fiecare dată când treci prin frunze, trebuie să spui cuvintele și frazele scrise pe ele.

Comunicarea cu oamenii

Călătorind în Bulgaria, trebuie să prindeți fiecare moment, introdus în practica limbii bulgare. Nu vă fie frică să vă păreați obositoare, nu ezitați să întrebați oamenii locali despre orice lucruri minore (în magazine puteți să întrebați despre dimensiunile hainelor, prețurile, culorile diferite, în autobuz - despre priveliștile care strălucesc în fereastră, iar pe stradă va fi relevant să întrebați dacă o țineți bine Calea către o anumită destinație). Ascultând vorbirea în direct, este posibil să înțelegem cum diferă varianta de carte a limbii bulgare de cea în care se vorbește în viața reală.

Vizualizați cuvintele pe care le predați

Nu încercați să memorați traducerea rusă a cuvintelor bulgare, dar, folosind imaginația voastră, să reprezenta imaginea sau acțiunea lor care identifică cuvântul. De exemplu, trebuie să învățați cuvântul "pere". Ne imaginăm obiectul însuși - o pere, și îl conectăm cu cuvântul bulgar "prăbușire".

Aflați expresii bulgare, nu cuvinte singulare

Într-adevăr, amintirea a ceva care conține o poveste este mai ușoară uneori. Vă puteți gândi, de exemplu, la o propunere amuzantă în limba bulgară care vă poate ridica spiritele sau ceva care poate declanșa alte emoții. Acest lucru explică faptul că în universitățile lingvistice mulți profesori oferă studenților să învețe întregul dialog.

Lucrați cu idiomii bulgari

Multe expresii bine stabilite în traducerea literală în sunetul rusesc sunt destul de amuzante, prin urmare amintirea lor este destul de simplă. De exemplu, idiomul "spit kamcheto", atunci când este literalmente tradus în limba rusă, înseamnă "scuipă pietricele", când expresia înseamnă "a blama, a da un secret".

În loc să încheiem

Învățarea unei limbi străine implică diverse dificultăți pe calea sa, dar cu o muncă grea pentru dvs. și capacitatea de a utiliza oportunitățile oferite, succesul nu va dura mult timp.