„Renome“ - un cuvânt împrumutat. Ce înseamnă?

Una dintre modalitățile de dezvoltare a limbajului imprumutam. Cuvinte străine uneori adaptate, achiziționarea o formă nouă, care este mai convenabil de a folosi, achiziționarea finaluri și particularitățile gramaticale ale limbii ruse. Unele unități de limbă și „într-un loc nou,“ rămân neschimbate, cu același accent, nu înclinat și nu se schimbă în număr și se lasă. Pentru cei care includ „reputație“. Acest cuvânt este acum blocat și a fost utilizat în mod frecvent.

Ce înseamnă acest cuvânt

Cei mai mulți oameni vor argumenta pe bună dreptate, că „reputația“ - „nativ“ din Franța. Faptul indică accentul pe ultima silabă. Și acest lucru - indiciu pentru cei care nu sunt familiarizați cu cetățenii francezi. Experții de asemenea, prin a face traducerea, ei vor spune că „reputația“ - este „slava.“ Nu în sensul de faima la nivel mondial, cult - este slava!

Reputație - este opinia altora, conceptul de o persoană sau grup de persoane și întreprinderi. Și cel mai „reputația“ - această hotărâre este pozitivă. Exemplu: „Mama mea a vândut colierul ei, dar a pregătit casa pentru vacanță și a chemat tot poporul adunat la petrecere in fiecare an. Și, indiferent de modul în care ea a fost rău pentru bijuteriile ei, ea a fost ferm convins: reputație, constantă de-a lungul anilor, este necesar să se mențină! Nimeni nu ar trebui să ne imaginăm că un fel marele conte de sărăcite și a fost mult timp abia a face capete întâlni ... "

Diferențele semantice între cuvântul „reputația“ de sinonime

Tot vocabularul este împărțit în grupuri, în funcție de domeniul de aplicare al utilizării. Aceasta este, cuvintele pentru același fenomen sau unul și același lucru poate fi gamă diferită de cei care le folosesc. De exemplu, a afla semnificația cuvântului „reputație“, puteți face o listă de sinonime pentru ea. Acesta va fi: reputația, faima, glorie, hotărâre, aviz, vedere.

Cu toate acestea, nu toate aceste cuvinte corespund pe deplin să împrumute cuvintele „reputație“. De exemplu, „slava“ și „zvon“, mai potrivite pentru a izyasneniya vernaculară. „Judecata“, „vedere“ și „reprezentare“ sunt utilizate în mod obișnuit, dar ar restrânge cercul celor care au decis să se implice într-o discuție de individ sau grup de persoane. Cea mai apropiată în sensul și domeniul de aplicare la utilizarea de „reputație“ este „reputația“ - aceste două cuvinte se referă la carte, fac parte din „ridicat de stil“ izyasneniya. Dar diferențele sunt observate aici.

Folosirea cuvântului „reputație“ și „reputație“

1. Domeniul de aplicare de utilizare

Dacă în discursul obișnuit s-ar putea spune următoarea propoziție: „Nu, sunt în acest club sau picior, știi, încă prețuiesc reputația lor“, această expresie, folosind cuvântul „reputație“ va arăta absurd și ridicol. Dar, în schimbarea oficială de vorbire este posibilă. De exemplu, în propoziția: „Această companie are o reputație excelentă!“ Puteți înlocui cu ușurință cuvântul „reputația“ a sinonimul „reputație“.

2. Restricție semnificativ

Există o altă diferență în utilizarea acestor cuvinte. La urma urmei, reputația poate fi slabă, pătată. Și lingviști la întrebarea ce „reputație“, răspunsul este că este constantă pentru o perioadă suficient de lungă de opinie favorabil.

Ca un exemplu - o astfel de propunere: „Pentru prințul român Vladom Tsepeshem (Dracula) a supraviețuit o reputație proastă a omului rău și crud. El nu a ezitat să ia masa între corpurile de dușmani învinse și, după cum reiese din registrele vechi, el ar putea moaie pâinea în sângele morților, apoi să-l mănânce. "