Tipuri de dicționare - ceea ce este și ce sunt utilizate

Potrivit oamenilor de știință (lingviști și psiholinvisty), pentru viața de zi cu zi persoana medie „la cap“ lipsește circa o mie de cuvinte. Cu toate acestea, vocabularul educați europenilor este de aproximativ zece la douăzeci de mii. Este o utilizare activă, în timp ce pentru a cunoaște și a înțelege ce putem despre două până la de două ori și jumătate mai multe cuvinte. Dar, de îndată ce o persoană este cufundat în orice specialitate, cunoașterea industriei, subiect - da, chiar și de tricotat sau tăierea - are nevoie și specifice acestui sector mijloace de exprimare. Și dacă avem în mod constant de a face cu documentele - avem nevoie doar de neapărat cele mai diverse tipuri de dicționare. Lingviști și traducătorii au obiceiul de a folosi astfel de cărți de referință - este specialitatea lor. Cele mai populare printre ele tipuri de dicționare - este în primul rând bilingv și multilingv - dând traducerea cuvânt în una sau mai multe limbi. Există monolingv, și tezaure, și dicționare de orice grup particular. De exemplu, cuvinte străine, etimologic (explicând originea token-uri), inteligent. Toate tipurile de dicționare ale limbii ruse, chiar mai greu de enumerat. Dacă vrei să știi ce reprezintă un anumit cuvânt sau concept, ar trebui să utilizați dicționarul sensibil (de exemplu, editat sau Ozhegova Dahl) sau enciclopedic.

Cu toate acestea, nu toate cuvintele pot fi incluse în astfel de publicații: de exemplu, acestea nu pot conține terminologia extrem de specializate. În acest caz, aceste tipuri de dicționare, care conține termeni speciali (medicale, tehnice, matematice). O valoare idiomurilor - ei bine, cel puțin un „sertar“ sau „mananca câine“ - vom verifica dicționarul frazeologiei. Foarte adesea astfel de directoare au nevoie de traducători de ficțiune și doar studiază o limbă străină. La urma urmei, în cazul în care în graiul nativ este clar din context, în limba engleză sau germană nu va fi capabil să-l traducă literalmente, valoarea de reținere.

Există, de asemenea, așa-numitele tipuri de „reverse“ de dicționare - în cazul în care cuvântul este de obicei aranjate în ordine alfabetică de prima, a doua și următoarele litere, apoi de exemplu, rimeaza dicționar este sfârșitul cuvintelor și sortarea merge în direcția opusă.

Dacă ne referim la dicționare ale limbii ruse, tipurile de care sunt foarte diverse, trebuie spus despre frecvența și dicționare semantice. Aceste ghiduri pogruppirovany cuvinte după frecvența de utilizare sau de grupuri tematice: de la nucleul (cel mai important în obiectul de token-uri) la periferie.

Există, de asemenea, tipuri de dicționare, cum ar fi ortografia - ele pot fi folosite pentru a verifica ortografia unui cuvânt, pronunțând - care a verificat sunetul și pronunției, dialectica (sau regionale), care a colectat și a explicat grupuri teritoriale Lexiconul specifice (așa-numitele dialectele). Neologismele, cuvinte învechite - adică, cei care fie au intrat recent în limba și nu a fost încă stăpânit sau nu au folosit - sunt reprezentate în dicționare relevante (istoricism, cuvinte învechite, cuvinte noi). În cele din urmă, sunt, de asemenea, astfel de tipuri de dicționare care sunt scriitor creativ specifice sau a unui poet, cu comentarii care explică specificul utilizării anumitor cuvinte. Acestea includ, de exemplu, „Dicționarul limbii Pușkin“, „dicționar al lucrărilor Esenina“ și altele.