Verbul „Ridicol“ - un argou sau cuvânt rusesc nativ?

Nu este deosebit de dulce verbul „Ridicol“ relativ devenit recent ferm stabilit în ea. Așa cum a apărut în limba rusă? Care sunt originile sale?

Numai Slang?

În dicționare moderne, acest cuvânt nu a fost încă afectată. Premiat interpretarea verbului doar în cărțile de argou moderne. Într-un dicționar verbul „ridicule“ - un blestem, insultă, insultă, ridicol, asupri, în celălalt - whining, bat la cap, se văita, enerva, hărțui, molesta, necăjească. Inrudit „zagnobit“ se găsește în dicționar Dahl, ceea ce înseamnă că zatomit, zamayat, tortura și marcate ca dialect. Acesta se găsește în dicționar de dialecte rusești.

Astfel, judecând după starea de dicționare de limbă rusă, cuvântul „ridiculiza“ este de utilizare limitată, fie argou sau dialect. Trebuie remarcat faptul că în dicționare ale limbii ucrainene, cuvântul „gnobiti“ se referă la limba literară și mijloacele de a oprima.

Din jargonul consumul total

Recent, acest verb a trecut dincolo de constrângeri, și să devină fixate în limba literară. El a deținut poziții în ortografie dicționar, VV Lopatin. Secvența necesară pentru a face în dicționare. Ce valoare? În cazul în care realitatea actuală, în conformitate cu cifrele sumbre individuale, toate putregai răspândirea, putregai răspândit și va răspândi putregai, valoare apare este: de a umili, a suprima, oprime.

Exemple de utilizare:

• Că natura femeilor a pus bărbați ridiculizare - o axiomă.
• În cazul în care femeia începe să se răspândească putregai tine, iar tu ești tăcut la acest lucru și ieși din conversație, tu, se pare, un laș?!
• A. Rasbash: „Atunci când evreii răspândirea putregai sau răspândirea putregai, de asemenea, pentru că așa e vina nimănui“ (de transfer „Rush Hour“, 1996)

Dacă ne uităm la etimologia

După cum sa menționat mai sus, în limba ucraineană verbul „ridicule“ - un lexicon comun. Acest fapt îl împinge să se îndrepte spre istoria cuvântului. Etimologia sugerează antichitate rădăcinile. Cuvântul se întoarce la proto-slavă gnobiti, semnificant stoarce. De la proto-slave - chiar mai vechi genabh indo-europene / gonabh (apăsare). Deci, din cuvântul proto-slavă a rămas în limba ucraineană, este un analog al polonez (gnebic). Marea rusă ca limba verbului este păstrată în dialectele provincia Ryazan, în cazul în care „Ridicol“ - o batjocură, o povară decât oricând. În ciuda nuanțele de interpretare a presiunii cuvânt este întotdeauna menținută.

Deci, putem spune că verbul „ridicule“ - un cuvânt rusesc nativ. Iar calea lui utilizare limitată de vocabular în comun, probabil, naturale.