Camasa sa este mai aproape de corp? Rusă ca limbă străină

Mulți absolvenți de școli lingvistice înalte se încerce ca profesori de limba lor maternă. Rusă ca limbă străină sunt interesați de cei cărora le este necesar pentru o carieră de succes, dar, de asemenea, fermecați cultura unică și a vrut să viziteze Rusia. Prin urmare, mulți au absolvit departamentul de traducere încerca mâna lor la trucuri de străini mari și puternice de învățare.

progres și diplomă tehnică traducător: este suficient pentru a preda RCT?

Internet deschide în acest sens, o mulțime de oportunități. Disponibilitatea informațiilor în limba țintă, o platformă pentru dezvoltarea de aproape toate limbile, comunicarea cu străini pe Skype - toate acestea douăzeci de ani în urmă ar putea doar să viseze. Dar pentru a învăța o străină, chiar și la un nivel apropiat de sprijin, foarte puțin pentru a preda limba rusă ca limbă străină. Specialități interpret și profesor - nu este singura condiție pentru acest lucru.

întrebări Tricky gramatica Rusă

Faptul că vorbitorii nativi, și mai ales o astfel de mai multe fațete, ca un rus, folosit în nouăzeci și nouă la sută din timp inconștient. Predarea rusă ca limbă străină Este mai complicat decât pare la prima vedere. Ce reguli reglementate prin folosirea unuia sau o altă formă gramaticală, unitatea lexicală, semn de punctuație - omul rus nu se gândește numai despre toate acestea, dar în cele mai multe cazuri, nu se explica. „De ce o fereastră mare, iar cerul - albastru, pentru că ambele cuvinte castrare?“ - a fost surprins să fie întrebat un străin. Ce să spun și cum să-l găsească în această situație? Ajutorul este doar o cunoaștere aprofundată a normelor, care stabilesc, astfel încât era clar, și englezul, și malaezienii.

Și astfel de întrebări vor apărea pe fiecare lecție de mai multe ori. Rusă ca limbă străină Este o disciplină care necesită un studiu separat.

probleme neașteptate interesate în limba rusă

De fapt, mulți străini în găsirea unui profesor calificat de limba rusă ca limbă străină au dificultăți. După ce a început de formare cu purtătorul obișnuit al limbii ruse, ei descoperă curând că deține un rus de la naștere nu garantează lecții clare cu explicații logice ale normelor.

Prin urmare, tot ceea ce putem recomanda studenților facultății de limbi străine sau pur și simplu, care au preluat predarea mass-media - ea shtudirovanie Rusă ca o limbă străină. De fapt, devenind un profesor de rusă pentru străini, oamenii redescoperit regulile și legile limba lor maternă.