Haiku - Ce este asta? Istoria haiku-ului și a structurii

fiecare națiune este poezie unică. Dar japonezii au fost întotdeauna în afară în literatura mondială. Este un stil unic de a scrie poezii a fost creat în această țară. Numiți aceste scurte poeme haiku, acest nume a rămas timp de secole.

În acest articol vom vorbi despre acest gen de poezie.

Scurte momente de bucurie și dragoste

Prin ea însăși, poezia japoneză este pătrunsă de ideile bucuria vieții, admirație de frumusețe, natura, reflecții asupra sensului vieții umane.

Acest tip de poezie a devenit cunoscut în Japonia încă din secolul al XIV-lea. Cu toate acestea, popularitatea acestor versete a câștigat doar două secole mai târziu. Acestea sunt cele mai utilizate pe scară largă datorită faptului că Japonia și-a deschis pentru străini, pentru a spune despre poezia lor neobișnuită. Acest lucru sa întâmplat doar în secolul al XIX-lea.

În același timp, poet japonez și critic literar Masaoka Shiki a inventat termenul de „haiku“, în scopul de a sublinia acest tip de poezie. Termenul prins și a fost adoptat pe scară largă.

Dacă ne acum ne întrebăm despre haiku - este poezie sau nu, orice om de știință ne va da un răspuns pozitiv la această întrebare. Da, acest lucru este poezie, dar originalul, a făcut într - un spirit oriental unic, plin de mentalitate japoneză și o viziune particulară asupra lumii.

Cu toate acestea, astăzi, genul poetic a devenit semnul distinctiv al unei țări misterios și frumos, în cazul în care florile de cireș.

Structura versului

haiku japonez tradițional ar trebui să constea din 17 silabe (care este coloană un caracter). Strict vorbind, ele sunt frumoase atât pe plan extern și intern, care reprezintă un eșantion de armonia universului.

silabă a cincea în fiecare poem ar trebui să fie mai puternic semantically.

De îndată ce au fost traduse în limbile occidentale, traducători staza cu care se confruntă, de asemenea, o serie de dificultăți. Cel mai important dintre acestea a fost faptul că este foarte dificil să se traducă un poem, a pus-o în 17 silabe, astfel încât traducătorii au trebuit să se mute departe de această caracteristică. Ca poezie în Japonia sunt scrise într-o singură coloană, iar când sunt traduse în limbi occidentale sunt scrise ca terțet haiku și chiar catrene.

Apropo, o rimă în acest verset nu este, de asemenea, utilizat. Uneori, traducătorii au recurs la rima poeziilor, dar este greșit din punct de vedere al artei clasice japoneze.

Imaginea centrală a haiku-ului

Dacă observăm că un haiku despre natură - acesta este un poem clasic japonez, atunci ne găsim dreapta. Într-adevăr, imaginea centrală a poemului este natura tot ceea ce este legat de viața umană, izbucniri emoționale și starea de spirit.

În acest caz, poetul trebuie să fie întotdeauna la timpul anului: în fața lui - de vară sau de iarnă. În acest scop, așa-numitul „cuvânt sezonier“, care permite cititorului să înțeleagă cu ușurință acest haiku despre primavara sau toamna.

Haiku chiar și înregistrate într-un mod special, ele sunt întotdeauna imprimate pe foi de hârtie separate pentru cititor să reflecteze în esența lor, fără să se întoarcă foaia de hârtie.

Cel mai faimos creator de haiku

În Japonia, încă venerat de mulți poeți care au lucrat în acest gen. Acest suc Arakida Moritake și Yamazaki. Dar poate cel mai cunoscut poet al acestui gen a devenit Matsuo Basho.

Iată câteva exemple de master:

Toamnă seara.

Ramurile goale ale unui copac.

Ei au stat o cioară singuratic.

***

Eu văd iaz vechi.

Jumping broasca.

Apa stropit.

Acest poet, care a trăit în secolul al XVII-lea, a creat un poeme lirice speciale, pline de sensibilitate, dragoste, o tristețe liniștită, și credința că este posibil pentru a captura momentele de hârtie ale existenței umane.

multe lucrări de același autor. Acestea sunt dedicate anotimpuri diferite, diferite stări ale sufletului omenesc. Dar ele sunt într-o formă concentrată este transferată la esența culturii japoneze, o liniștită, dar puternic și distinctiv.

De ce Haiku devenit atât de popular

Popularitatea acestui tip de poezie a fost asociată cu faptul că alte genuri poetice din Japonia, la acel moment au fost strict reglementate. Nu toată lumea își poate permite să scrie versuri pe teme sau politica militare. Un haiku considerat gen inferior, care a acordat prea puțină atenție persoanelor importante, așa că într-un mod liric din timp, astfel încât acestea ar putea exprima experiențele și sentimentele lor.

Astfel, haiku - este lumea experienței umane, concentrată într-o singură coloană, sau trei linii.

Frumusetea acestei poezii în reticențe și percepția luminozitatea lumii, capacitatea de câteva cuvinte pentru a transmite întreaga paletă de emoții umane. În cazul în care Shakespeare ar fi scris toată opera dramatică, așa cum Lev Tolstoi ar crea un roman mai multe volume, poet, scris haiku se poate spune doar o singură propoziție, dar va fi nemuritor, la fel ca și Byron poem sau poeme ale lui Homer.

Haiku - este viața noastră de azi!

Arta este descris poezia japoneză este acum foarte popular. Astăzi este posibil să se citească un haiku pe orice subiect, acesta poate fi chiar un haiku despre școală. haiku pe scară largă și plină de umor și haiku chiar caricaturi.

Japonezii înșiși sunt mândri de faptul că gen poetic a fost atât de popular. Prin urmare, elevii în răsăritul soarelui primesc chiar și temele speciale pentru a scrie un astfel de poem. Subiecte selectate orice fotbal, baschet, volei. Haiku - o formă de artă care poate cuprinde toate sferele de o viață.

Cu toate acestea, rămâne încă haiku clasic și popular dedicat lumea naturii și lumea emoțiilor umane. Ele incanta si inspira contemporanii noștri în orice țară a lumii.