Idiom „culege lauri“: sensul și originea

Puțini oameni știu că cuvântul „câștigător“, ceea ce înseamnă că o persoană care se acordă pentru premii de merit, tradus din limba latină ca „încununat cu lauri.“ Ramură a arborelui nobil de multe ori se face referire în combinații stabile de cuvinte. De exemplu, există o astfel de expresie ca „pentru a culege lauri.“ In acest articol vom discuta acest idiom, dau seama de sensul său, poveste de origine. De asemenea, rețineți domeniul de aplicare al frazei durabile.

„Pentru a culege lauri“: valoarea

Pentru a determina rândul său, expresia unor surse de încredere - explicative și dicționar de expresii. Sergey Ivanovich Ozhegov dă următoarea explicație: „bucura de roadele succesului“ El observă că expresia este folosită într-un sens figurativ, adesea ironic.

Dicționarul Stepanovoy M. I. oferă următoarele informații: - „bucura de roadele succesului“ „culege lauri“ , ceea ce înseamnă că idiom

Astfel, putem concluziona că avem în vedere o expresie stabilă au explicat cei doi lingviști identici. Aceasta înseamnă obținerea beneficiul rezultatelor lucrărilor de succes efectuate.

Dar laurii de a fi aici - ramura de copac? De ce culegem ei? Acest secret de învățăm prin considerarea phraseologism etimologia asociată cu mitul.

proveniență

Există un mit grecesc. Nymph Daphne nu a vrut să devină soția zeului Apollo. A fugit de el și transformat într-un copac de dafin.

A fost deținută de Apollo - zeul poeziei și artelor. Ramuri de laur coroane de flori din ea a premiat câștigătorii muzică, concursuri de poezie. Mai târziu, au încoronat sportivi, militari, și alte caractere. În acest sens, au existat diferite expresii asociate cu o referire la acest copac. De exemplu, „pentru a culege lauri.“

După cum putem vedea, idiom a venit de la faptul că ramurile veșnic verzi acordate câștigătorilor. Și Laura a fost ales datorită mitului grecesc.

Utilizarea expresiei

Ficțiune, mass-media de imprimare este greu de imaginat fără combinații stabile de cuvinte. Master cuvinte expresii folosesc în mod activ în activitatea lor. Acestea subliniază caracteristicile lor, caracteristici, anumite persoane acțiuni atrag atenția cititorilor antetele care conțin cuvintele.

De exemplu, datorită faptului, că Angela Merkel a fost numit Omul Anului, jurnaliștii au început să publice articole cu titluri ca: „cancelarul german a continuat să culeagă lauri.“

Cu toate acestea, nu numai în materialele politice prezentate acest termen. Acesta este utilizat în mod activ, în scopul de a sărbători succesul de oameni de diferite profesii. De exemplu, un film Andreya Zvyagintseva „Leviathan“ a fost un succes cu critici și juriul la festivaluri diferite Cinema, în legătură cu care jurnaliștii au scris articole cu titluri precum „Leviathan“, continuă să culeagă lauri. " Aceasta, desigur, a însemnat achiziționarea de noi premii și premii.

Când acesta devine cunoscut pentru câștigătorii diferitelor concursuri și competiții, considerăm expresia este de asemenea utilizat în mod activ. Rămâne relevantă astăzi și este adesea folosit în mass-media.