Ori, nici: utilizarea de reguli, exemple și exerciții

Multe subiecte gramaticale necesită o analiză mai detaliată, deoarece lacunele din cunoștințele îngreunează în mod serios nu numai procesul de transmitere a informațiilor în limba țintă, dar, de asemenea, înțelegerea mass-media de vorbire.

Prezentare generală

Una dintre cele mai importante teme - fie cuvintele, nici. Utilizarea acestor unități lexicale are anumite particularități, deoarece, în diferite cazuri, ele pot acționa ca adverbe, pronume sau uniune. Ele sunt, de asemenea, folosite în diferite modele.

În ceea ce privește pronunțarea nici / fie, de obicei, fonetica permite două opțiuni. Diferența este cauzată numai de particularitățile de dialecte. Accentul cade pe prima silabă.

• In Marea Britanie, spun cele mai multe ori [aɪðə], [naɪðə].
• În Statele Unite și unele regiuni din nordul Angliei distribuite versiune [i: ðə], [ni: ðə].

se ocupa mai mult cu unele cazuri de cuvinte, fie / nu, utilizați ca diferite părți de vorbire, precum și în compoziția unor expresii fixe.

Caracteristici ale utilizării diferitelor variante de traducere „prea“ și „prea“

Versiunea cea mai comună de cuvânt traducerea „prea“, „bine“ sunt echivalentele limba engleza, de asemenea. Cu toate acestea, există modele în care utilizarea acestor cuvinte, ar fi o greșeală.

După cum a tradus fraza Rusă „Eu fac“? Totul depinde de răspunsul la o declarație pentru a fi o expresie. În cazul în care propunerea de companie a fost afirmativ, asupra a ceea ce vrei să spui „eu“, este apoi folosit prea. Dacă vrei să spui „eu“ , ca răspuns la o declarație negativă, atunci ar trebui să utilizați fraza nici eu. În acest caz, atunci când răspundeți la fraza lui interlocutor și de a folosi particula nu, ar trebui să fie pus fie.

Luați în considerare următoarele exemple:

• Îmi place sucul. - Și eu. (Îmi place sucul. - Și eu.)
• Nu-mi place suc. - Nici eu. (Nu-mi place suc. - Și eu.)
• Nu-mi place ceaiul. - Nu - mi place ceaiul , fie. (Nu-mi place ceaiul. - Nu-mi place ceaiul). Sau nici eu (eu , de asemenea , nu - mi place.)

Primele două cazuri sunt destul de simplu de înțeles. În cazul în care expresia „eu fac“ este un răspuns la o declarație afirmativă a interlocutorului, utilizați fraza mine. Dacă sunteți de acord cu o propunere negativă, răspunde-mi nici. Al treilea caz implică o combinație de particule și adverbe nu fie într - o singură propoziție.

Nici / fie: de obicei, construiește „sau ... sau ...“ „Nu ... nu ...“

În acești termeni cuvintele de mai sus servesc ca sindicatele. structuri echivalente rusești „sau ... sau ...“ este o formulă britanic, fie ... sau. Acesta este primul „sau“ se traduce ca fie, iar al doilea - ca sau. Acesta a folosit expresia în acele cazuri în care există o chestiune de a alege între cele două unități, dar puteți alege doar un singur lucru.

exemple:

• Ori ai face o scuze acum sau am „ll spune mamei tale. - Ori scuze chiar acum, sau îi voi spune mamei tale.
• Ei vor să meargă fie în Argentina sau la Venezuela pentru sarbatorile de iarna. - În vacanța de iarnă, ei vor să meargă, sau Argentina, sau Venezuela.

Când aveți nevoie pentru a traduce o propoziție care conține cuvintele „nici ... nici“, folosit design britanic nici ... nici.

exemple:

• Nici Maria , nici Ann a adus această carte. - Nici Maria, nici Anne nu a adus această carte.
• Puteți avea n fie icecream n sau tort , înainte de cină. - Nu poți mânca orice înghețată sau prăjitură înainte de cină.

remarcă

Este important să ne amintim că, spre deosebire de formula rusă, în cazul în care , în plus față de „sau“ este folosit mai particula „nu“ (el nu mănâncă pește sau carne), versiunea în limba engleză a particulei negative scade: El _ mănâncă nici pește , nici carne . În astfel de cazuri, este imposibil să nu se folosească împreună cu o structură. Formula britanică și așa sugerează că o propoziție negativă. Aceasta este una dintre cele mai frecvente greseli incepatori.

„Orice“ și „nu“

Traducere rusă a cuvântului „toate“ depinde de context. Pentru a înțelege această nuanță este mai ușor pe exemple concrete:

• Ce carte pot citi? - Puteți lua oricare dintre ele. (Ce fel de carte pe care am citit - Puteți lua oricare dintre ele.)

Acest exemplu ilustrează cazul în care există mai multe opțiuni (mai mult de două). Dacă trebuie să alegeți una din cele două lucruri, răspunsul ar fi după cum urmează:

• Puteți citi fie (unul / dintre ele). - Puteți citi orice (a doua). Sau nu, ceea ce înseamnă că „nici unul“ (două).

Notă: În cazul în care aveți nevoie pentru a utiliza cuvântul „ambele“, folosit atât. De exemplu:

• Îmi plac ambele cărți. - Îmi plac ambele cărți.

Comparați următoarele exemple:

• Îmi place nici cărți. - Nici unul (din două) cărți nu-mi place.
• Pot citi fie carte. - Pot să citesc oricare dintre (două) cărți.
• Pot să citesc orice carte. - Pot să citesc orice carte (în general).

Ori, nici: utilizarea altor fraze

Aproape fiecare cuvânt pe care îl puteți căuta un anumit set de expresii fixe, trebuie să știți. Acest lucru va face discursul dumneavoastră mai colorat și expresiv.

fie:

• ~ Way - ca în cazul în care / orice caz;
• din direcția ~ - de ambele părți;
• în cazul în care ~ / eveniment - în orice / într-un anumit caz;
• pe ~ mână / lateral - pe ambele părți;
• da o lună sau cam asa ~ fel - cu o posibilă deviere pe lună într-o direcție sau alta.

Nici:

• Sunt ~ off, nici pe - Eu nu pot decide, nehotărât;
• ~ Pește și nici resturi de carne nici pește, nici pasăre;
• ~ Aici, nici acolo - din loc, nu este critică, nu contează;
• ~ Mai mult, nici mai puțin - doar, doar, nimic altceva;
• ~ Way - orice fel sau în acest fel, nici una, nici alta;
• pe partea ~ - fiecare parte.

Încercați să îmbogățească vocabularul activ de expresii suplimentare, memorarea treptat noi fraze.

Exerciții cu răspunsuri

Pentru a stăpâni cu succes orice subiect, indiferent dacă este un set de reguli gramaticale sau de vocabular care urmează să fie aplicate în practică a noului material. În plus față de elaborarea propunerilor, este de asemenea util pentru a efectua sarcini. Dacă ați lucrat pentru o cantitate suficientă de exercițiu pentru înlocuirea cuvintelor, fie / nu, propuneri ar fi mult mai ușor. Le puteți utiliza în mod liber, în discursul lor de zi cu zi, cu vorbitori de limba engleza. Orice cunoștințe care urmează să fie aplicate imediat, în caz contrar ele vor fi uitate.

Introduceți cuvintele lipsă , fie / nici. Exercițiu:

1. Ea nu poate merge un cal. - Nu-i pot merge ... (Ea nu poate merge un cal -. De asemenea, nu pot merge la ei.)
2. Nu am fost niciodată în China. - Eu ... (nu am fost niciodată în China -.. Și eu)
3. Nu pot să înțeleg această limbă. - Nu pot să-l înțeleg ... (eu nu pot înțelege limba - .. De asemenea, am)
4. Eu vorbesc ... franceza, nici spaniola. (Eu nu vorbesc franceza sau spaniola.)
5. Puteți merge ... în Japonia sau în Vietnam. (Puteți merge fie în Japonia sau Vietnam.)
6. Ann nu va merge la școală mâine. - Fratele ei nu va merge acolo ... (Ana nu merge la școală mâine prea Fratele ei nu este.).
7. Ce creion pot să iau? - ... dintre ele. (Ce pot lua un creion -?. Nici unul dintre ei)

răspunsuri:

1, 3, 5, 6 - fie;
2, 4, 7 - nici.

Este important să se ia în considerare cu atenție contextul, folosind o anumită limbă de traducere, inclusiv fie / nici. Utilizarea anumitor cuvinte în limba engleză are propriile sale caracteristici, neobișnuite pentru limba rusă.