! Tambov lupul este tovarășul tău „: originea phraseologism

„Tambov lupul este tovarășul tău!“ - în cazul în care este în viața noastră este o expresie populară? Se crede că un fel de aforism, a fost cu depunerea scriitorilor germani și Iuri Iosifa Heyfitsa (de asemenea, director). Fraza care le-au pus în gura unui personaj al filmului „Rumeanțev Case“ ( „Lenfilm“, 1956). În poveste, șeful operațiunii de serviciu carpool Korol'kov (N. Kryuchkov art.), Asociat cu un grup de speculatori, trimite tânărul conducător auto-camionagiu Sasha Rumyantsev (art. A. Batalov), în călătoria periculoasă.

Nu sunt prietenul tău!

șofer cinstit și decent nu este conștient de faptul că el a fost de a lua marfa furată. După arestarea, încercând să explice Rumeanțev se referă la investigatorului Samokhin (art P. Lobanov.) Cu cuvintele: „Tovarășe Captain“ Ceea ce cocsificare rele: „Eu nu sunt prietenul tău! Tambov te lup tovarășe! Sunt pentru tine - Citizen Căpitane! Clar? „Din fericire, situația din filmul“ Rumeanțev Cazul „INEC experimentat și grijuliu colonelul Afanasiev (art. S. Lukianov).

Și încercăm să experimenteze versiunile apariției phraseologism. Răspunsul la întrebarea: „expresia durabilă“ Tambov lupul este tovarășul tău, „ceea ce înseamnă“ ar putea fi: Acest apelant nu se simte aproape în punctele de vedere, activitățile, condițiile lor de viață, etc ...

Astfel de prieteni - numai într-un muzeu

În simplificată situația actuală, când „prietenul, nu am un prieten“ caracterizează o zicală: „Există doar prieteni ai muzeului“. Acest lucru este valabil și pentru amar „adevăr-uter“, ascunse în sensul expresiei „Tambov lupul este tovarășul tău.“ Originea phraseologism mai confuze.

Vorbind de prieteni, prezența pe care inamicii și nu au nevoie, uneori spun: „Bryansk lupul este tovarășul tău.“ Dar ultima să recunoască „geniu al nemernicie“ colegi departe. Ce fel de animal este sperios? Biologii au confirmat că o astfel de rasa ca lupul Tambov, nu există. Desișurile băncilor împădurite mlăștinoase ale râului se găsesc cna mamifere de pradă obișnuite de canin.

Dar este zvon le atribuie temperament special feroce. De ce? Poate că acest lucru se datorează faptului că, în cele mai vechi timpuri poziția geografică a provinciei Tambov a fost caracterizat prin imediata vecinătate a zonelor forestiere și de stepă. În căutarea de mai multe alimente lupi foame rău a părăsit pădurea. Aparand pe alocarilor de teren ale țăranilor, au semănat printre oameni panică și teroare, pentru că un atac asupra unei persoane se întâmplă destul de des. Nu este surprinzator, colți „călător“, a devenit un simbol al răului, trădarea, pericol.

Decorat formă Gărzile engleză

„Tambov lupul este tovarășul tău“ ... Originea personalului de cercetare fraza Muzeul Regional de Istorie Tambov este interpretat prin prisma secole. Ei spun vizitatori legenda, care datează din timpul domniei lui Petru I se presupune că au fost efectuate în păduri individuale ascunde în special considerate demne de atenție la târguri Moscova și cumpărători licitație. Lumina de culoare cafeniu nobil mare, ca o pătură, acoperă o mare lupi Tambov a atras atenția comercianților străini, inclusiv bine versat în blănuri în engleză.

Se spune că prin achiziționarea primului lot mic de 3-4 piei, comercianții din Londra a arătat împăratului. El a fost atât de impresionat de calitatea și frumusețea cumpărarea rus, el a decis să îmbrace una dintre regimentele apãrãtorile formă, bordurate cu blana de lup.

Decretul regal a ordonat achiziționarea în Rusia cât mai mult posibil pentru a anula piei. efectuarea unei sarcini Meticulos, comercianți de peste mări au fost uita la târgul din Moscova nu este doar vânzătorii de blană, și cei care au implementat glorioasa „haina“ de lupi care trăiesc în pădurile din Tambov.

Numai fără victime!

Britanicii, cu sursa lor foarte mic de cuvinte rusești, botezată din neatenție comercianții piei „Tambov lup“, deoarece, în căutarea bun prețios, doar umplut strigătul candid cartier, de zeci de ori repetate: „! Tambov lup“ Dar nimeni nu părea să se supere. Wolf venerat în aceste părți din zilele lui păgânismului.

Beast a fost considerat un simbol al puterii, libertate, loialitate. Pentru a domoli gri zeitate, nu disprețuiesc victime umane. Dar să plece „morala preistorice“ și du-te înapoi la evenimentele unei mai familiare și ușor de înțeles pentru muritor de rând moderne. Este uimitor cât de multe fețe la interpretarea expresiei „Tambov lupul este tovarășul tău!“, A căror origine este aglomerat cu multe legende, byley, povești.

pustnic Simeon

În Tambov există o legendă despre călugăr-pustnic Simeon, care a trăit în districtul Morshansk la începutul secolului al XIX-lea. Pentru a se proteja de contactul cu lumea, el a mers la păduri dese, unde sa rugat pentru mântuirea omenirii în numele lui Hristos. Toți știau că vechiul om - nu numai vizionar, dar, de asemenea, o persoană extraordinară, care înțelege limba păsărilor și animalelor. Deci, darul lui Dumnezeu la răsplătit pentru abilitatea sa de a îndura chinurile de singurătate și de greutățile vieții. Mergând în pădure pentru a vâna, unii ar fi văzut pe Simeon înconjurat de o întreagă turmă de animale de pradă.

Legenda spune că, ocazional, a apărut binecuvântat în satele însoțite de un lup domesticit. Se părea că între omul vechi și animalele a existat un anumit dialog - la fel de bine au înțeles reciproc. Când pustnicul a murit, frații săi pădure tângui, doliu pierderea atât de tare, ca și cum ar dori să spună lumii despre sfârșitul pelerinilor călătoriei pământești. Nu contează expresia „lupul este tovarășul tău,“ acolo, că Simeon a devenit un simbol al patronajul ceresc al conationalilor sai?

Etnograful Ovsyannikov, Revolutionary Antonov socială și altele

Există și alte sugestii de mers în cazul în care idiom „Tambov lupul este tovarășul tău.“ Origine (ca o opțiune) istoric local N. Ovsyannikov a explicat. După examinarea faptelor istoriei, ea a ajuns la această concluzie. La sfârșitul agricultorilor din secolul al XIX-lea din regiunea Tambov (centrul Black Earth Rusia) în timpul din cauza recoltelor proaste (eșecul culturilor) sa dus la locul de muncă în oraș. Din cauza frustrarea, au fost de acord să lucreze pentru salariul cel mai mic. Localnicii susțin că câștiguri mai mari în inimile a spus că „în șantierele patrulează din nou lupi Tambov.“

Un idiom a apărut în cursul revoltei Tambov din 1920-1921? Învins cei mai mari participanți la revolta în timpul războiului civil, numit după liderul social Revoluționar A. S. Antonova, se întoarse pentru a rupe rezistența roșu Antonovskoe: „Tovarășul“, la care a primit musca răspuns: „! Tambov lupul este tovarășul tău“

În timpul Marelui Război Patriotic, mulți localnici cred că răul lupi Tambov, care, în pădurea divorțați de mii, a blocat calea inamicului. Există o mulțime de legende: de exemplu, lupi în cele mai vechi timpuri în Tambov numit hoți.

Astăzi Tambov lup - margine de brand în 2016 a stabilit o comoară națională. Pentru o mai bună sau mai rău, numele original se află în aceste locuri, diferite produse: vodca, bomboane și țigări. „Tovarășul“ (sau cineva) un semn de aducere aminte. Dar stema Tambov nu a dominat un prădător. Acest lucru sugerează că nu numai istoria bogată a originii lumii celebrul phraseologism, dar toate analele glorioase ale marginea pădurii.