„Ascuți blinele“: valoarea phraseologism, poveste de origine

Cât de multe în expresii idiomatice rusești, care necesită o interpretare! Cineva poate să fie prins, cineva cu nerușinare lovit degetele, și cineva pur și simplu întreabă Strekachev. Și asta înseamnă „să ascuți blinele?“ Cum de a înțelege această expresie?

„Ascuți blinele“: valoarea phraseologism

În discursul colocvial, precum și în literatura de specialitate, expresia este foarte frecvente. Dacă este necesar, pentru a caracteriza ocupația cuiva de vorbe goale, puteți face scurt și clar. Spune , de exemplu, că acest lucru sau acea persoană - un iubitor de blinele ascuțire. Valoarea Phraseologism constă în faptul: GAB nu este cazul, sporovăind despre fleacuri, să păstreze vorbe goale.

Originile expresiei

Totul are începutul. In unele cazuri, cercetatorii nu au văzut unul. Opțiunea implică originea este câteva. Și în cazul în care nu a fost expresia, „blinele ascuțire“?

Cea mai frecventă opinie se consideră că datează ambarcațiunile vechi din Las de fabricație sau balyas, balustrade. Așa-numitele piloni sculptate - suport pentru balustrada scarii. Această lucrare a fost considerată atât de împovărătoare încât, în același timp, a fost posibil să glumă, glumă, să vorbească cu improvizat.

Alți lingviști cred că termenul „balyasy“ în sensul guff merge înapoi la o „minge“ rădăcina comună pentru toate limbile slave adică „vorbesc“, în sprijinul acestei versiuni sunt dialectală „Balakan“ (discuție) și vernaculare „glumă“.

Verbul este „ascute“ trasat un sens ușor diferit decât „grind“, „ascuți“. Rădăcinile sale sunt în limba indo-europeană. Ei au un sentiment de „se scurge foarte încet“, „pour“: ascuti lacrimi transpira brazii. Prin urmare, se presupune că originea acestei expresii este probabil, veche. Punctul de vedere inițială a importanței sale a fost „pour vorbire“, „transpira sunete.“

Utilizarea expresiei în literatură și vorbind

Cele mai frecvente este prima versiune. Poate pentru că este mai ușor de înțeles etimologia - la nivelul unei conversații medie. Și literatura este mai frecventă „ascuți blinele“ (phraseologism însemnând) asociat cu fabricarea de balustrii.

În special, Kaverina în „două căpetenii“ unul dintre personajele tăiate pentru vânzări cifrele din lemn de păsări și animale. Autorul subliniază faptul că aceasta este o ambarcațiune, pe care eroul adus de pe malurile Volgăi, unde a fost născut, a fost numit „ascuți blinele.“

Faptul că este pe Volga „pe bază de“ cei mai mulți sculptori de master de calificare, de asemenea, confirmă literatura de specialitate. Ei au fost numite, respectiv, Balyasnikov. De-a lungul timpului, această ambarcațiune a scufundat în uitare. Dar ecoul unei „cotitură Las“ a rămas timp de secole.

În ceea ce privește conversația, atunci această expresie este folosită în mod foarte activ. „In schimb ascuți blinele, s-ar ocupa de caz.“ Este, probabil, cel mai oferta de evacuare în orice moment. Sau nu mai puțin elocventă: „babonki Adunați și să ascuțim blinele.“

Sinonime, expresie antonime

Cuvinte cu aceeași valoare într-o pluralitate. Phraseologism Acestea sunt toate conectate în sensul cu verbiaj verbiaj, uneori răspândit bârfe. Dacă spun vorbesc, balabolit, GAB, aceasta ar însemna „blinele ascuțire.“ Valoarea Phraseologism cu înțelesul specificat probabil sa întâmplat, cel mai probabil, în secolul al XVIII-lea.

Prin antonime includ expresia „ține gura închisă“, „tăcut, ca și în cazul în care să înghită limba“, și-a câștigat popularitate cu lansarea ecrane filmul „Nunta în Malinovka“ - „pentru a fi tăcut, ca un pește pe gheață“.

concluzie

Am învățat valoarea de exprimare și eliberarea de origine. Acum, în loc de a folosi verbe simple, putem aplica idiomul „pentru a ascuți blinele,“ atunci când vrem să rețineți că conversația este goală și lipsită de sens.