Expresia „a ascuți blinele“: origine însemnând

Semnificația mai multe ture de vorbire greu de ghicit, fără a cunoaște istoria originii lor. Această problemă de multe ori cu care se confruntă oamenii, care cunosc limba perfect. De unde fraza misterioasa „ascuți blinele“ în limba rusă? Care este punctul în care a investit în mod tradițional? Răspunsurile la aceste întrebări pot fi găsite în acest articol.

Expresia „a ascuți blinele“: originea

Din păcate, lingviștii nu au fost încă convenit, în cazul în care a făcut această expresie. Multe dintre ele se referă figură de stil „pentru a ascuți blinele„cu o ambarcațiune vechi, care a rămas doar în amintiri. Lyasami (balyasami, balustri), o dată numite coloane sculptate, care au fost folosite ca suport pentru balustrada scarii.

Las Producția (balyas) - munca, care poate fi numit cu greu o povară grea. Nu este de mirare ca maestrii in procesul de ei înșiși de divertisment vorbind unul cu altul, fără nici o atingere rezultatului. Cea mai populară teorie este că este așa, și acolo a fost o voce „ascuți blinele“ revoluție în limba noastră.

O versiune alternativă

Desigur, există și alte variante care explică originea phraseologism misterios. De exemplu, unii lingviști moderni sugerează să acorde o atenție la cuvântul „balyasy“. Ei susțin că aceasta poate fi formată din Vechiul verbul „Balakan“, care se traduce ca „vorbesc, vorbesc.“ In zilele noastre, este aproape uitată.

În acest caz, cuvântul „ascuți“ ca atribuit un cu totul alt sens. Cercetatorii sugereaza ca să caute rădăcinile în limba indo-europeană. Dacă vă bazați pe teoria lor, verbul format din cuvintele „se toarnă, pentru a transpira.“ Prin urmare, se intenționează „să emită sunete«»turna discurs."

Valoarea expresiei

„Ascute blinele“ - o expresie care astăzi este utilizat pe scară largă în vorbirea de zi cu zi, și în opere de artă. Acesta este utilizat atunci când doresc să atragă atenția asupra faptului că cineva este angajat în palavrageala de mers în gol, isi petrece timpul. Cu alte cuvinte, valoarea phraseologism „chattering despre fleacuri“, „trage briza nu este cazul.“

De exemplu, un vorbăreț, se poate spune că el este un fan al „ascuți blinele.“ Cu toate acestea idiom, de asemenea, poate fi folosit în sensul său literal, ceea ce implică balyas de fabricație.

exemple de utilizare

Cele de mai sus descrie ceea ce se înțelege prin „ascuți blinele.“ Pentru că merită să ne amintim de a citi și exemple de utilizare în opere literare. De exemplu, cifra de vorbire este activ aplică scriitor Fyodor Abramov. De exemplu, în lucrarea „Pelaghia“, a scris unul dintre eroii de alte oferte de a pleca, explicând că el nu are timp să ascuți blinele cu el.

Design stabil pot fi găsite în lucrarea „Horse Przheval'skiy“, care este creatorul cortului. Unul dintre personajele solicită lucrătorilor dacă intenționează să facă afaceri sau să continue să ascuți blinele. Exemple de utilizare o figură de vorbire indică faptul că de multe ori recurg la ea atunci când doresc să acuze pe cineva de o pierdere de timp - lui sau altcineva.

Sinonime și antonime

Prin expresia „lyasy ascuți“, a căror valoare este descris mai sus, este foarte ușor de a găsi un sinonim adecvat. Balabolit, GAB, GAB - verbe care pot fi utilizate în acest caz, fără nici un prejudiciu la sensul. Puteți înlocui, de asemenea balustri lyasy balyasami sau dacă se dorește - valoarea atunci rămâne neschimbată.

Desigur, acest design original al vorbirii, există opuse, care sunt, de asemenea, merită să ne amintim pentru a extinde vocabularul. De exemplu, persoana poate spune că el este „tăcut, ca și cum ar înghițit limba“, „Ține-ți gura închisă.“