În cazul în care a făcut expresia „bate fruntea“, și ceea ce înseamnă

Înțeles phraseologism „bate fruntea“ devine mai ușor de înțeles dacă pentru a clarifica faptul că petiția în zilele vechi din Rusia, numit fruntea fruntea bate. De ce și în ce condiții? Să recunoaștem.

izvorând

Afundat în istoria Rusiei, putem vedea că, în cursul strămoșii noștri au avut metanii. Cel mai adesea, acestea au fost făcute după cum urmează: un om a căzut în genunchi și se înclină atât de scăzut încât frunte pentru a lovi pe podea. Acest arc adânc, care a spus „un mare arc personalizat“, oamenii și-au exprimat onoare incredibil ca persoană, în fața căreia au trebuit să bată fruntea. Valoarea acestui ritual migrat la vocabularul. În Rusia antic cuvântul „bate fruntea“ este utilizat pe scară largă în scrisori de afaceri, documente contractuale și corespondența privată.

valorile phraseologism

Primele texte în care lingviștii au găsit - o expresie bizară găsit în scoarță de mesteacăn secolului al XIV - lea si sunt un salut în corespondență privată. Aceasta ar trebui să bată sprâncenelor nu numai rege, dar sora lui, prieten, frate, prieten, și așa mai departe .. În unele scrisori de mijloc din secolul al XIV-lea, această formulă verbală folosită în sensul „să se plângă.“

Un secol mai târziu, istoricii au descoperit, în fraza deschis noi nuanțe de sens: o cerere, o cerere. Cu ei, poporul a mers la autoritățile să bată fruntea. Valoarea Phraseologism în acest caz, ne aduce înapoi la ideea de ingratiatingly prostrație înainte de puternic al acestei lumi.

În secolul al XVI-lea, în conformitate cu monumentele naționale literare ale antichității „Domostroy“, o expresie folosită pentru a însemna „pentru a prezenta un cadou“, de asemenea, fără îndoială, cu cel mai profund respect. Sprâncene bate a fost făcut senior prietenul în timpul ceremoniei de nunta, atunci când el, în numele miresei mirelui, a adus o bucată de brânză și batista ei.

În sursele scrise ale idiomului din secolul al XVII-lea exprimă o dorință politicos și recunoscător.

În „Viața lui Ștefan din Perm“ se găsește o descriere a modului în care frunții efort, plângându vina lui, preotul păgân. Și în bisericile creștine de credincioși plecat scăzut, atingând podeaua cu fruntea lui în genunchi înaintea icoanei.

rădăcini din Asia de Est de personalizat Rusă

Este fruntea personalizat bate rus sau strămoșii primordial noștri, „peeped“ de alte popoare, cu care împărtășesc destin istoric? Cercetătorii cred că a venit la noi de la asiatici. În Orient, sa decis să se prosterneze în fața guvernatorului, fără să ridice ochii spre familia regala. Elementul de cetățean de auto-înjosire a adăugat, se pare, semnificația suveranului.

Instanța chineză a avut mai mult de trei mii de reguli de comportament ceremoniale, printre care ocupă un loc special prin cântărire metanii. Prin urmare, probabil, a fost scurgeri de la eticheta instanței ruse acest obicei. Istoricii știu că la începutul secolului al XV-tributului la țarul prinți ruși leșești nu este atât de servil. Conversație cu monarhul a avut loc fără ceremonie, într-un amical, aproape pe picior de egalitate. Abia spre sfârșitul secolului, atunci când instanța rus a împrumutat riturile solemne din bizantinii ( cum sa întâmplat cu căsătoria lui Ivan III în prințesa bizantină) cu găteli dispozitiv de camerele regale ale împăratului au cerut să se onoruri speciale. Când nepotul său - Ivan cel Groaznic - boierii și alți oficiali fiind deja rege plecat la podea, care este, bate fruntea lui. Obiceiul a devenit predominante.

Motivele

Declarații scrise sau petiții în care oamenii apelat la monarhul întregii forma, numită o petiție. Tradiția de a servi ei acolo până în secolul al XVIII-lea. Scrisoarea începe cu cuvintele „bate fruntea“, adresat împăratului, și apoi urmați de date de azil și mine, te rog. La sfârșitul documentului pune semnătura personală. Petiții a adus la palatul regelui, unde au colectat grefierul Consiliului. Pentru a evita neînțelegerile, partea din spate a funcționarului pus data și semnătura.

azi

Nu mai există fruntea personalizate bate cei mai inalti demnitari, a ieșit din uz și expresia corespunzătoare. Cu toate acestea, este perfect blocat ca expresie idiomatic și lucioasă utilizate în literatură și jurnalism.