La, în, pe - prepoziții în limba engleză: În general, exerciții, exemple

Prepozitii joacă un rol crucial în limba engleză. Spre deosebire de limbi sintetice (acest lucru este deținut și rusă), în care raportul dintre substantive sau pronume cu alte cuvinte exprimate de schimbarea terminații de caz în limbi analitice (inclusiv limba engleză), această funcție este realizată de prepoziții.

Prezentare generală

În formă, există trei tipuri de scuze:

• Simplu: pentru a (la), prin (în jur, în jur, în jur, alături), cu (a), în (c).
• Complex - format prin adăugare de cuvinte: la (la), în (a), pe parcursul (prin), interior (în interior).
• Compozite - fraze care sunt o combinație a anumitor părți de vorbire cu Uniunea sau pretextul simplu: ca pentru (în ceea ce privește), din cauza (din cauza), în cazul (un caz), în fața (înainte).

Cele mai multe prepoziții are multe înțelesuri. Prin urmare, pentru o înțelegere corectă a sensului acestui sau această expresie este necesar să se ia în considerare contextul. În continuare, detaliază utilizarea de diferite prepoziții simple de la, și pe.

timpul de marcare

Dacă există un discurs despre zilele săptămânii, luna, data sau datele, la, în, pe - prepoziții, care ar trebui să fie luate în considerare în mod cuprinzător. De multe ori au dificultăți atunci când traducerea, ca echivalentul a limbii ruse în diferite cazuri, poate servi aceeași unitate lexicală. De exemplu, cuvântul „în“ este tradus în limba engleză în diferite moduri: la vârsta de 17 - la vârsta de 17 de ani, vineri - vineri, în luna aprilie - în luna aprilie. Apoi, cele de mai sus fiecare prepoziția discutată în detaliu în contextul timpului.

La folosit:

1. Atunci când marcajul de timp. Ca răspuns la întrebarea (la) ce oră? - atunci când, la ce ora. (În continuare, în loc de o prepoziție, subtitlul este utilizat semnul tilda ~).

• ~ Ora 5 - 5 ore;
• ~ Masa de prânz timp - la prânz;
• ~ Miezul nopții - miezul nopții.

2. Când vorbim despre vacanța:

• ~ Crăciun - Crăciun;
• ~ Paste - Paste;
• ~ Week-end - în week-end.

3. începutul și la sfârșitul unei perioade de timp sau o anumită perioadă (luna, anul):

• ~ Începutul lunii mai - începutul lunii mai;
• ~ Sfârșitul anului - la sfârșitul anului.

Notă: Există o frază în cele din urmă, care se traduce „în cele din urmă,“ „ în cele din urmă“, „în cele din urmă“.

4. În multe fraze (dacă vorbim despre prezent, despre vârsta, timpul de masă, etc ...):

• ~ Momentul - în acest moment;
• ~ Prezent - în prezent;
• ~ Vârsta de 20 - 20 de ani;
• ~ În același timp - în același timp;
• ~ Micul dejun - mic dejun.

În este utilizat în următoarele cazuri:

1. Luna:

• ~ Ianuarie - în ianuarie;
• ~ Mai-mai.

2. Four Seasons:

• ~ (The) Vara - vara;
• ~ (The) iarna - iarna.

3 ani, de secole, epoci:

• ~ 1995 - 1995;
• ~ În anii 1980 - in anii '80;
• ~ În secolul al 17-lea - în secolul al 17-lea;
• ~ Evul Mediu - în Evul Mediu.

4. Desemnarea unei anumite perioade de timp în viitor. Pe traducerii în limba rusă a cuvântului „prin“, „pentru“:

• ~ Câteva minute - timp de câteva minute;
• ~ O săptămână - o săptămână;
• ~ șapte luni - 7 luni;
• ~ Trei săptămâni - 3 săptămâni.

5. Timpul de zile, cu excepția nopții (pe timp de noapte / miezul nopții):

• ~ În dimineața - dimineața;
• ~ Seara - noaptea.

Pe este utilizat atunci când doriți să indicați:

1. Perioada:

• ~ 4.cincisprezece-04.cincisprezece;
• ~ 03 august - 03 august.

2. Zilele săptămânii:

• ~ Luni - luni;
• ~ Miercuri - miercuri;
• ~ Sâmbătă dimineața - sâmbătă dimineața.

În unele cazuri, prepozițiile nu sunt utilizate. De exemplu, în legătură cu cuvântul următor și ultima:

• vara viitoare - vara viitoare;
• săptămâna trecută - săptămâna trecută.

prepoziții de loc

În plus față de desemnarea timpului, la, în, pe - prepoziții, care sunt, de asemenea, utilizate la specificarea locației. revizuire detaliu în toate variantele de realizare utilizare.

La aplicat mai ales în cazurile în care este vorba de proximitate în spațiu pentru orice obiect. Nici o contrapartidă directă în limba rusă. Echivalentul în traducere poate servi drept unul dintre următoarele cuvinte, în funcție de context: in, aproape, la, pe. Detalii suplimentare:

1. Un punct de referință specific, lângă care un obiect este plasat:

• ~ Ușa, fereastra, semafoare - lângă ușa, ferestrele și luminile.

2. Poziția finală în spațiu:

• ~ Sfârșitul străzii - la capătul străzii;
• ~ Partea de sus, de jos - la etaj, la parter.

3. Articolul este asociat cu un obiect, o destinație, și așa mai departe D..:

• ~ Acasă, locul de muncă, universitate - acasă, la locul de muncă, în universitate;
• ~ Stație, stația de autobuz - la gara, stația de autobuz.

4. Dacă vorbim despre oameni:

• ~ Casa lui, Ann (casa) - la casa lui, Anna;
• ~ Profesorului - profesorul.

5. Evenimente:

• ~ Un concert clasic - pe concert clasic;
• ~ O petrecere - o petrecere.

În: sensul de bază „pentru“, „interior“. Dar, domeniul de aplicare al utilizării cuvântului este oarecum mai larg.

1. În interiorul amplasamentul sau orice alt obiect, pe teritoriul, care are limite:

• ~ O librărie - în librărie;
• ~ O piscină - în piscină;
• ~ Pat - într-un pat;
• ~ Buzunar - în buzunar.

2. părți ale lumii:

• ~ Sud, est, vest - la vest, est, sud.

3. Mediu:

• ~ Cerul - în cer;
• ~ Întreaga lume - în lume.

4. Referințe sau orice surse tipărite, precum și o imagine:

• ~ O carte, ziar, scrisoare - într-o carte, ziar, scrisoare;
• ~ Această imagine, imaginea - în această imagine în imagine.

5. Situația din zonă, atunci când este vorba la mijloc, centru:

• ~ De mijloc / centrul - în mijloc / centru.

La: traducere comună în limba rusă - prepoziția „pe“:

1. Identificarea poziției obiectului pe suprafața oricărei indicații a punctului de contact cu obiectul:

• ~ Perete, tavan, podea, de masa - pe perete, tavan, podea, masa;
• ~ Plaja - pe plaja;
• ~ Cu motor-bike, bicicleta - pe o motocicletă, bicicletă.

2. Dacă vorbim despre părți ale corpului:

• ~ Fata, cap, degetul - pe fata, cap, degetul.

3. Transportul public:

• ~ Un autobuz, navă, avion, Steamboat - cu autobuzul, barca, avion, vapor.

4. Etaje:

• ~ La parter - la parter;
• ~ Al treilea etaj - la etajul al patrulea.

Notă: În Marea Britanie și alte câteva țări numit parter inferior. Aceasta se traduce în limba engleză ca la parter. Prin urmare, ceea ce am considerat a fi al doilea etaj, limba engleză va fi tradus ca la primul etaj și așa mai departe. D. În sistemul american de notare este în concordanță cu pardoselile noastre. Prin urmare, traducerea ar trebui să fie conștienți de țara în cauză.

5. Desemnarea direcția și calea:

• ~ Felul ei - în felul ei;
• ~ Drumul de la ... la ... - pe drumul de la ... la;
• ~ Drum spre casă - în drum spre casă.

Alte cazuri de utilizare

Această secțiune discută alte situații în care utilizarea prepozițiile în, la, pe. În mod obișnuit utilizarea lor nu este limitată la timpul desemnat și locație. Alte variante de realizare sunt considerate comune cu exemplele.

la:

1. Direcția de mișcare, de acțiune:

• Care sunt pisica în căutarea ~? - Ce cauta pisica?
• Nu râde ~ mine. - Nu râde de mine.
• Ea a aruncat o piatră ~ l. - A aruncat o piatră în el.
• Pisica mea a fugit ~ mouse-ul. - Pisica mea a sărit pe mouse-ul.
• El a zâmbit ~ mine. - Mi-a zâmbit.

2. Statutul, poziția, activitate:

• Sunt tare ~ munca mea. - perseverez în munca lor.
• Eu lucrez de mult ~ spaniolă mea. - Am lucrat la studiul spaniol.
• Nava lor este ~ ancora. - Nava lor este la ancoră.

3. Motivul pentru un motiv:

• Profesorul a fost mulțumit ~ răspunsul ei. - Profesorii au fost mulțumiți de răspunsul ei.
• El e supărat ~ ceea ce a spus sora lui. - A fost supărat din cauza faptului că sora lui a spus.
• câinele ei a fost speriat ~ zgomotul. - câinele ei speriat de zgomot.
• Am făcut-o ~ cererea profesorului meu. - Am făcut-o, la cererea profesorului său.

4. Preturi:

• Am cumparat aceste mere ~ trei dolari pe kilogram. - Am cumpărat mere timp de trei dolari pe kilogram.

În:

1. Statul de circumstanțele:

• Ei au fost ~ pericol. - Erau în pericol.
• Sunt mereu ~ o stare de spirit buna. - Sunt mereu într-o stare de spirit buna.
• Tatal ei este ~ stare bună de sănătate. - Tatăl ei bine.
• Ea este ~ dragoste cu el. - E îndrăgostită de el.

2. Forma, aspectul, compoziția:

• Acest roman clasic este ~ două volume. - Acest roman clasic în două volume.
• Lapte a fost vândut ~ sticle. - lapte vândut în sticle.

3. Motivul, scopul, motiv:

• Ea a plecat acasă ~ speranța de a întâlni prietenii ei acolo. - A plecat acasă, în speranța de a întâlni cu prietenii lor acolo.
• Ea a răspuns ~ a spus. - Ea a spus acest lucru în răspuns.

On:

1. Subiectul articolului discuție:

• Profesorul Prelegerile ~ Chopin. - Profesorul a dat o prelegere despre Chopin.
• Vreau să vă felicit ~ succesul. - Vreau să vă felicit pentru succesul dumneavoastră.

2. Stadiul procesului:

• Casa lui a fost ~ foc. - Casa lui a fost pe foc.

expresie stabilă

La, în, pe - prepoziții, care fac parte din mai multe combinații stabile. O astfel de exprimare - este de unități semantice indivizibile. Dificultatea principală a acestor fraze este faptul că traducerea fiecărui cuvânt de multe ori nu reflectă valoarea totală a întreaga expresie, astfel încât acestea ar trebui să fie ușor de reținut.

la	în	pe
~ Toate - în ansamblu, în general; ~ Orice rată - cel puțin (Orice) caz; ~ Cel mai bun - cel mai bun; ~ Cele mai multe - mai presus de toate; ~ O dată - imediat; ~ Pace - pace, singur; ~ Times - uneori, din timp în timp; ~ Ultima - în cele din urmă; ~ Cel mai puțin - la (Lesser) măsură.	~ Conformitate cu - în conformitate cu; ~ Advance - avans, în avans; ~ Cazul - în cazul; ~ Partea frontală a - în față; ~ Dragoste - dragoste; ~ Ciuda - în ciuda; ~ Timp - la timp.	~ Ieftine - pentru ieftine; ~ Duty - la postul; ~ Foc - în foc; ~ Garda - paza, paza; ~ Mână - în dispoziție pe mâinile sale; ~ Scop - în mod intenționat, în mod specific; ~ Strike - în grevă, în timpul grevei.

Prepoziții la, în, pe: exerciții cu răspunsuri

Atunci când studiază o limbă străină, orice material de lucru nou este de dorit în practică. Efectuarea de exerciții va ajuta la identificarea lacunelor în cunoștințe și să vă arate ce subiecte aveți nevoie pentru a studia în continuare.

Sarcina 1. Completați spațiile libere, plasarea dreapta prepoziții în limba engleză:

1. Tom locuieste ... la parter.
2. Am văzut o pisică ... poarta.
3. Ea a mers la culcare ... la miezul nopții.
4. El a devenit popular ... 1920.
5. Cursul începe ... 09 ianuarie.

Tema 2. Traduceți în limba engleză, având în vedere utilizarea corectă a prepozițiilor la, în, pe:

1. L-am văzut ultima luni.
2. Eu văd stelele de pe cer.
3. Am de gând să învețe limba spaniolă pentru un an.
4. De ce razi?
5. Nu sta pe iarbă.

Răspuns 1:

• la - 2, 3.
• în - 4.
• la - 1, 5.

Răspuns 2:

1. L-am văzut ultima luni.
2. Eu văd stelele de pe cer.
3. Am de gând să învețe limba spaniolă într-un an.
4. Ce râzi?
5. Nu sta pe iarbă.

La, în, pe - prepoziții, usor de retinut. Cu toate acestea, pentru comunicarea liberă este necesară studiu detaliat al temelor gramaticale. Una dintre cele mai comune capcane inerente noilor veniți - este dorința de a traduce o expresie în limba engleză, ghidată de logica limbii materne. Adică, cuvânt cu cuvânt. Pentru a elimina acest neajuns, este important să învețe să gândească în moduri noi. Învățarea orice limbă străină - nu este doar memorarea reguli vocabular și gramatică. Acesta este un nou sistem de gândire și de prezentare a informațiilor la care trebuie să te obișnuiești.