Pasivă în limba germană: cum să se aplice în mod corect

Angajamente în limba germană, în principiu, la fel ca în oricare altul, este vocea pasivă, care arată modul în care un anumit obiect de acțiune pe care suferă. Mai mult decât atât, acesta indică adesea rezultatul.

răspândire

Trebuie remarcat faptul că răspunderea în limba germană este mult mai frecventă în comparație cu Federația Rusă. Și, în consecință, este folosit mult mai des. De aceea este atât de important să se studieze în profunzime subiectul și să învețe să aplice cunoștințele în practică. Angajamente în limba germană are următoarea formare: de la verbe tranzitive , și în procesul de schimbare nu se poate face fără un verb auxiliar, care sună ca werden. Toate într-o anumită limbă, există două garanții - activă și pasivă. Germană este cunoscut pentru toate structurile pasive. Este un exemplu care arată cât de important răspunderea în construcția de propoziții. Deci, aici este fraza: "În Deutschland wird sehr viel gearbeitet". Traduce-l, după cum urmează: „În Germania, o mulțime de muncă.“ Se vede clar ca pasiv se referă la acțiunea. Acest lucru, de fapt, și funcția sa este.

Conversia de la activ la pasiv

Acesta este adesea cazul în limba germană. La activ avansat pasiv, acesta trebuie să fie un substantiv apare în cazul acuzativ, care este obiectul, transforma într-un subiect. După aceea, el devine obiectul exprimat dativ și, de asemenea, cu prepozitia von. Aceasta este singura modificare, alta, secundar, și acei membri sunt. Cu toate acestea, nu trebuie să ne uităm de faptul că forma verbală nu poate exista fără acordul cu noua entitate. În principiu, în funcție de construcția de sens nu se modifică. Să spunem: "Jeder Mensch macht Zwei Aufgaben". Această frază este tradus după cum urmează: „Toată lumea este de a face două lucruri.“ Dacă această propunere a construi în mod diferit, și anume după cum urmează: „Die beiden Aufgaben werden von einer persoană“, atunci se va schimba un pic, pentru că sunetul în limba rusă va fi așa: „Două probleme sunt făcute de către o singură persoană“ Sensul este identic, după cum se poate observa, deoarece principiul nu este în mod special utilizarea unui singur formular.

Educație formează vocea pasivă

răspundere Prezența în limba germană așa cum sugerează și numele, se referă la o schimbare de stat. Expresii similare traduse Exemple obișnuite de personalitate nedeterminată. Ele pot fi, de asemenea pasiv. Este demn de menționat un detaliu. Angajamente în limba germană - partea specială a vorbirii, pentru că de îngrijire trebuie să se aplice la formarea vocii pasive în Plusquamperfekt, precum și Perfekt. În aceste cazuri, utilizați personal formă a cuvântului sein, și anume verb auxiliar, worden (de la directore) și participiu Partizip II. încărcare semantică cu privire la aplicarea acestei părți a discursului este extrem de dependentă. Acesta este motivul pentru care aveți nevoie pentru a petrece o mulțime de timp studiind astfel de probleme ca răspunderea în limba germană. Tabelul în acest caz, este puțin probabil să ajute, deoarece fiecare verb se schimbă în mod individual - aici este necesar să învețe regulile.

stare pasivă în limba germană

Acesta este unul dintre tipurile menționate anterior voce pasivă. Ea reprezintă rezultatul unor acțiuni directe comise. Ofertele oferă un răspuns la întrebarea dacă, în ce stare a obiectului. El sună atât: "Wie ist der Zustand?". Trebuie menționat faptul că în propunerile de construire o astfel de formă, nu există nici un agent de acțiune. Da, și în limba noastră maternă astfel de construcții sunt de obicei tradus ca scurtă comuniune. Un exemplu: "Du bist eingeladen". Dacă analizați în detaliu, în rusă este tradus ca „Ai un oaspete.“ Și , în forma o scurtă comuniune mult mai logic: „Tu ești invitat“. stare pasivă pot fi formate folosind verbul sein, care este o filială. Acesta este utilizat în principal în trecut și în prezent. Să spunem: „Das ist Essen zubereitet wird“ și „Das Essen război zubereitet wird“ - „preparat alimentar“ și „Mâncarea a fost gătită.“

Înlocuirea construcțiilor pasive

Trebuie să spun că, în ciuda utilizarea frecventă a vocii pasivă în limba germană, există câteva modalități de a evita utilizarea acestuia. Acest lucru este valabil mai ales a acelor fraze care folosesc verbele modale. Acestea sunt înlocuite prin utilizarea ligamente Sein + zu + infinitivul. De exemplu, fraza "Das Handy kann repariert werden", tradus ca "telefon mobil poate fi reparat", prescurtat "Das ist zu Handy reparieren". Există un alt mod de a schimba fraza. În acest scop, toate aceeași „sein“, iar adjectivul în mod necesar, cu unul dintre următoarele sufixe: „-lich“ sau „-bar“. Nu există nici o regulă clară cu privire la care dintre ele este cel mai bine să utilizați. Aceeași ofertă despre telefonul mobil va fi pe scrisoarea arata astfel: „Das lässt Handy sich reparieren“. Și mai des folosit sich cifra de afaceri Lassen cu un infinitiv. Dacă luăm, de exemplu, fraza menționată anterior, în acest caz, se pare ca acest lucru: „Das lässt Handy sich reparieren“. Care dintre aceste opțiuni este cel mai bun de a utiliza - depinde direct de pe difuzor. Trebuie remarcat faptul că, în colocvial germană este formele cele mai frecvent utilizate, abrevieri. Este convenabil, rapid, clar și, cel mai important, în mod competent.