Cuvinte de împrumut în limba rusă

Din cele mai vechi timpuri poporul rus a intrat în legăturile comerciale, culturale, politice și militare cu popoarele altor țări, care au condus la împrumut în limba rusă. Treptat, noi structurale unități lingvistice au început să intre în numărul de comune. Deci, o mulțime de cuvinte străine în limba rusă a încetat să mai fie percepută ca o limbă străină.

La diferite stadii de dezvoltare în vocabularul rus a constat din structuri lingvistice non-slave din diferite țări.

Astfel, cuvintele grecești de împrumut în limba rusă a început să apară în epoca unității tuturor-slave. Printre acestea expresii cum ar fi Ward cruce, vase, oală și altele. Noi cuvinte a apărut în limba rusă de la al 9-lea din secolul al 11-lea în număr mare. Infiltrate expresia câmpului religioase (înger, demon, anatema, cor, pictograma, etc.), expresia de uz casnic (baie, pat), termeni științifici (istorie, matematică, filosofie), nume de plante (pin, sfecla, chiparos), animale (crocodil ). În perioada ulterioară de cuvinte împrumutate în limba rusă , face parte din domeniul științei și artei (logică, anapest idee, analogie, etc.). Mulți dintre expresie greacă pătruns în limba franceză.

Latine împrumutate cuvinte în limba rusă a jucat un rol semnificativ în îmbogățirea limbii. În special, se referă la sociale, științifice, tehnologice și sfera politică de comunicare.

Din 16 până în secolul 18 cuvinte de împrumut latine în limba rusă este mai venit prin ucraineană și poloneză. Deci, au existat expresii ale vacanțelor școlare, examen Dean si altele. Un număr mare de cuvinte latine sunt baza termenilor internaționale. Printre ei, de exemplu, termeni cum ar fi cunoștințele, revoluția, dictatura proletariatului.

Bogat în cuvinte native și structuri lingvistice turcice. Cele mai multe expresii tătară, din cauza prelungite jugul tătaro-mongol. Deci, slavii au început să folosească termeni, cum ar fi pepene verde, curți, rulote, bani, trezorerie, ceață, și alte stocare.

Nu de mult în împrumuturile vocabular ruși din limbile scandinave (suedeză sau norvegiană). Cele mai multe dintre ele au apărut în perioada antică în timpul stabilirii precoce a relațiilor comerciale. În limba nu sunt incluse numai punct de vedere comercial, dar, de asemenea, mare și concepte de zi cu zi. Astfel, au existat nume proprii, Oleg, Igor, concepte simple, cum ar fi hering, Mast, pud, furișăm, și altele.

Una dintre cele mai mari grupuri de credite se ridică la cuvinte occidentale. În legătură cu reformele Petru 1 din secolele 17-18, un mare impact asupra limbii țării a avut un vocabular de germanic și romantism. Deci, au existat cuvinte germane din gospodărie, discurs comercial, militar: Workbench, o rindea, un bilet la ordin, peisaj, spanac și alte stațiune. origine olandeză în termeni, cum ar fi port, fanion, bleumarin, pilot, de pavilion și altele.

Până în secolul al 19-lea a venit limba rusă în engleză concepte navale: bot, Ensign și altele. Cu toate acestea, mai mult decât cuvintele au venit în secolul al 20-lea. Acestea au fost legate de dezvoltarea de sport, viața socială, tehnologie (baschet, troleibuz, raliu, cupcake, tunel, lider, etc.).

Reformele politice, sociale și economice din statul rus a contribuit la răspândirea în secolul 20, în 90 de ani de cuvinte în limba engleză în pronunția americană. În această perioadă, împrumuturile în cauză diverse sfere ale vieții. Deci, a existat un termen tehnic (octet, calculator, afișare), sport (luptator, ore suplimentare), comerciale și financiare (brokeraj, leasing), politică (rating de punere sub acuzare), precum și concepte din lumea artei (un thriller, un remake).

împrumut italian distins în mod semnificativ de muzica (ARIA Tenor, Sonata, carnaval), de uz casnic (vermicelli) sfere ale vieții.

Unele cuvinte au o origine finlandeză (găluște din carne, morsă).