Originea și valoarea phraseologism „din senin“

limba rusă este bogat în tot felul de frazeologia și expresii pentru toate ocaziile. Aici, de exemplu, am venit la cineva de oaspeți neașteptat. Și proprietarul este atât de surprins încât nu a putut rosti un cuvânt. Și vă vom arăta exact ce să spun în astfel de cazuri! Reader, nu pierde puterea de exprimare, și oaspeții dorite și nedorite sunt întâmpinați de o figură de vorbire: „Oh! A căzut ca zăpada pe cap!“. Este ușor de înțeles că valoarea phraseologism „din senin“, considerăm și analiza astăzi. Incepem, ca de obicei, la coborâre.

origine

Istoria educației este considerată expresia își are rădăcinile în viața țăranilor. Faptul că mult timp în urmă oamenii au crezut că, de asemenea, iarna vine dintr-o dată. Se pare, glumă, MN Zadornov au chiar și într-o anumită semnificație istorică sens.

Imaginați-vă un fermier pregătește câmpul său pentru iarna. În mod firesc, pe terenul său un om te duce la usurinta si poate chiar să ia pălăria lui. Aici el lucrează, lucrează, crede că toți vor avea timp să meargă ... și brusc prima zăpadă, și a aterizat-l pe capul gol al țăranului.

Din cele de mai sus este clar: nu prea este un semn bun. Dacă cineva a uitat, noi inca vorbim despre subiect de „valoare phraseologism“ din senin „“

În cazul în care sensul original este pierdut

Este interesant să ne imaginăm și această situație. Imaginați-vă că nu știm nimic despre țăranul, câmpul său și alte delicii ale vieții țării. Are sens phraseologism clar? Desigur!

Pentru că odată ce există o imagine a modului în care oamenii dintr-o metropolă se confruntă imens pe stradă, și de la coronamentul de intrare (sau, poate, de pe acoperișul unei case private) pe cap și zăpada cade guler. Nu se simte prea plăcut, nu-i așa? Dar, în acest locuitor metropolă nici un domeniu, nici o obligație de sezon. Viața sa nu este în mod special variază în funcție de perioada din an și vremea în afara ferestrei. Dar destul despre originea. Apropo, sensul unui frazeologice „din senin“, desigur, pare să fie clar din context, dar ne concretizăm: figura de vorbire este înlocuirea adverbe „bruscă“ și „neașteptat.“ Să ne întoarcem la exemple care vor ajuta pentru a clarifica esența întrebării.

Ambivalența expresiei

După cum se poate observa din discuția anterioară, expresia este caracterul dezaprobatoare. Dar, după cum știm, limba rusă - nu engleza. Prima poate fi un aranjament liber de elementele constitutive ale pedepsei, și, în plus, în rolul mare și puternic imens jucat de intonație. Și aproape orice frază poate fi dat atât conotații negative, cât și pozitive. Doar (chiar înainte am tras în jos valoarea) poate fi voce și expresia „din senin.“

Profesor și student

Desigur, un student dornic să treacă un test. Dar, pentru un motiv oarecare (elevii ei sunt mereu acolo), el nu a putut obține în timp util profesor. Și apoi, atunci când profesorul a fost pe cale să plece acasă, și se spune Petrov:

- Nikolai Ivanovich, cum ar fi treci de credit! Și de data aceasta, am învățat din scoarță în scoarță. Când am copiat cursurile tale, am fost obtinerea plăcerea de Maiestria cuvântului rusesc.

- Bine, de ajuns. Nu numai că, comportamentul tău mă amintesc idiomul „din senin“, cu atât mai mult și flatezi neîndemânatic și stângaci. Dacă sunteți cu adevărat gata, să mergem, mă voi concentra timp de 15 minute, dar nu mai mult.

Pentru a ilustra ambivalența expresiei de test, trebuie spus că, în ciuda rigoarea tonului academic, Nikolai Petrov încă permis să treacă un test. Deci, idiom folosit ca un mijloc de a descrie comportamentul elevului și nu a urmărit scopul de a răspunde dezaprobator cu privire la aceasta. Un alt lucru, în cazul în care profesorul a refuzat studentului, atunci se poate spune că elevul are o mână fierbinte și starea de spirit proasta a profesorului, iar expresia ar suporta în mod clar sensul negativ.

Fiul și părinții

Luați un alt exemplu. Fiul vine din armată sau călătorii lungi, fără să le spună părinților lor.

Apel. Se deschide ușa mamei mele:

- Oh, fiul meu, ai ajuns! Ei bine, ca întotdeauna, ca un trăsnet din senin! De ce nu ai sunat, ne-ai cunoscut pe tatăl meu?

- Haide, mamă. Am vrut să fac o surpriză - face cu ochiul, fiul responsabil.

Probabil, el a fost capabil de a mulțumi părinții lor. În orice caz, mama nu a trădează Salute nici o agresiune sau de respingere, dimpotrivă, ea a fost foarte fericit.

Sperăm că semnificația unui frazeologice „din senin“ nu provoacă dificultăți pentru cititor, pe măsură ce înaintăm să ia în considerare expresia tonalitate.

ton

Inițial, după cum a arătat istoria, o figură de vorbire a purtat un sens negativ, pentru că nu a pregătit pentru iarnă a fost ca moartea pentru țărani. Apoi, în timp, atunci când oamenii au uitat povestea, spunând pierdut aproape conotația negativă și a devenit un sinonim adverbe „brusc“, „neașteptat“, „dintr-o dată.“ De asemenea, este similară cu expresia „noimă“ și „diavolul-the-box“.

Cu toate acestea, trebuie sa tineti minte sensul original, și, eventual, pentru evenimente bune și bun venit oaspeților această expresie „murdar“ nu se aplică.

Istoria phraseologism „din senin“, ne învață, în primul rând, cu o manipulare atentă, expresie aparent bine-cunoscut.

Maximul sens negativ phraseologism primordial

Oricare ar fi vorbit înțelepciunea populară și viața țăranilor, iar fericirea planificată nu se întâmplă! Dacă ne întoarcem la cinema sovietic și amintesc toate dvs. de comedie preferat „Ironia sorții, sau vă puteți bucura de baie ta“ a plecat recent de la noi Eldara Ryazanova, putem vedea că în film personajul principal a scăzut la iubirea vieții sale, în deplin acord cu înțelepciunea populară. Și în final totul sa terminat foarte bine. Cu toate acestea, au trecut personajele, la fel ca toată dragostea adevărată, prin starea de război, și ura unul pentru celălalt. Dar unii cred că este absolut necesară etapa de relații puternice și sănătoase.

Și dacă eroii oferite în glumă sau în serios următoarea problemă: „Ca zăpada de pe cap“ - o propunere care arată graiul, ai putea face o „Ceea ce ei sunt, fără îndoială, ar fi scris istoria iubirii de sine, nu a existat o singură propoziție ?.

Harry Potter și bufnița de la Hogwarts, cum ar fi zăpadă

Cine nu închide clasice sovietice, pot aminti eroul timpului nostru - Harry Potter. Da, băiatul nu știa știu că el a fost un vrăjitor. Unele calvar băiatul Harry știm că suferința Cenușăreasa. Se pare că o istorie nouă și foarte vechi de un singur lucru: copiii și nu cred că au noroc, dar soarta le-a pregătit deja o surpriză.

Ultimul prăbușit erou modern, doar din senin (sinonim, sensul și originea expresiei au fost considerate un pic mai devreme). Dacă se întâmplă acest lucru dintr-o dată, viața lui Harry ar fi destul de plictisitoare.

Ei bine, Cenușăreasa va lăsa în pace. Acum , noi nu dea odihnă bufnița. Owls, a adus scrisoarea ravnit de la școala de vrajitorie - ninsoarea? Ai putea spune chiar mai mult: fenomenul prădători nocturne pe o unitate Privet liniștită - l zăpadă!

Morala poveștii este că, uneori, zăpada de pe cap - nu este atât de rău, mai ales atunci când el aduce unele modificări. Este clar că schimbările sunt rele numai pentru cei care sunt complet mulțumiți de viața lui, dar câți dintre acești oameni? Nu cred.

Desigur, ne-ar argumenta că există și adulți care consideră că este dificil să se readapteze și gust frumusețea noilor circumstanțe de viață. Da, într-adevăr. Dar este încurajator faptul că tinerii acum unii seniori mai activi, iar acest lucru ne dă oarecare optimism.