Cât de mult câștigă un interpret? Experiența și domeniul de activitate

În epoca globalizării profesiei de traducere devine mai relevantă decât oricând înainte. În acest articol veți afla despre tipurile de funcții și venituri traducători.

Tipuri de activități de traducere

Ceea ce se stie despre profesia de traducător? Probabil doar faptul că acest specialist a fost o traducere calitativă a textelor, dialoguri și diverse declarații orale. Cu toate acestea, a considerat profesia are o gamă destul de largă de specii și subspecii. Deci, în cazul în care o persoană are o bună cunoaștere a unui anumit limbaj, este capabil să lucreze în următoarele domenii:

• Ocuparea forței de muncă în starea oricărei organizații. Printre acestea se numără Ministerul de Externe, diverse companii de discuri și companii de film. O persoană care dorește să lucreze în acest domeniu trebuie să aibă un grad profesional și o bună reputație.
• Freelance. Aceasta este o lucrare într-un mediu liber. Este suficient pentru a dovedi de cea mai bună petrecere. Educația ca atare, nu este necesară.

Traducator este capabil de a efectua următoarele activități:

• oral;
• procesare de text;
• lucra cu video.

Cât de mult câștigă un interpret? Răspunsul la această întrebare va fi prezentată mai jos.

Principalele responsabilități ale traducătorului

Indiferent de locul unde operează o persoană angajată în traducere, există anumite funcții care urmează să fie efectuate de către acești specialiști. În mare parte depinde de sarcinile și răspunsul la o întrebare despre cât de mult câștigă un interpret. Deci, ceea ce se poate evidenția?

• Lucrul cu documente, regulamente, prezentări și așa mai departe. În același timp, nu trebuie să se piardă conținutul semantic, stilul și vocabularul.
• Lucrul la editare de text. Reducerea lor, modificarea sau repararea; Din nou, traducătorul trebuie să păstreze pe deplin sensul original al textului.
• corespondenta de afaceri, dialoguri și negocieri.
• Escorta ofițeri pentru diferite tipuri de întâlniri, conferințe, discuții și E. traducere simultană așa mai departe..

Limba cea mai relevantă

Ce limbă este cea mai importantă și relevantă astăzi? Cei mai mulți oameni ar spune că este engleza. Desigur, este. Sunt sigur că mulți ar dori să știu cât de mult câștigă interpreți în engleză. Și este aici că există o problemă importantă: Traducere din limba engleză este una dintre cele mai mici plătit. Acest lucru se datorează mai multe motive. Dar faptul principal este că tot mai mulți oameni să învețe limba, și nevoia de traducători dispare pur și simplu. Cu toate acestea, 67% dintre posturile vacante se încadrează în limba engleză - e paradox foarte interesant!

Ce alte limbi pe piața forței de muncă sunt considerate importante? Conform statisticilor, 14% dintre posturile vacante se încadrează în limba germană. Astfel, este limba germană este pe locul al doilea după limba engleză. Restul fiind franceză (5%), chineză (4%) și spaniolă (2%).

Problema cât de mult câștigă un interpret este foarte dificil. Acoperiți greu, deoarece veniturile depind de mai mulți factori. Și totuși, vă poate dezvălui punctele cele mai de bază. Pe aceasta mai târziu.

Traducător în domeniul freelancing

Cu fiecare zi care trece „traducere liberă“ devine din ce în ce mai mult. Acest lucru se datorează, desigur, cu dezvoltarea de tehnologii Internet și apariția unor noi schimburi de conținut. Este demn de remarcat faptul că un traducător independent are o capacitate mult mai mare decât un lucrător în organizație formală. La urma urmei, rețeaua on-line este un set de date, conținut, video și text, care ar putea fi tradus și pus-o pentru reexaminare.

Cât de mult câștigă un traducător independent? Pentru a răspunde la această întrebare un singur cuvânt nu va funcționa. Aici totul va depinde de următorii factori:

• gradul de congestie traducătorului;
• gradul de relevanta continutului de tradus;
• numărul de utilizatori de Internet care au nevoie de conținut, și mai mult.

Trebuie remarcat, totuși, că în ceea ce privește un traducător profesionist este capabil de a câștiga pe lună la o mie. $ (Când este vorba de schimburile de conținut).

nivelul veniturilor, în funcție de limbă

Cât de mult câștigă traducător de limba chineză? Și italiană? Faptul că asemenea întrebări sunt date de oameni care cred că venitul depinde de limba țintă. Dar este într-adevăr? Răspunsul la această întrebare va fi prezentată mai jos.

Există o statistică specială, care permite estimarea costului lucrărilor de traducere, în funcție de direcția de limbă. . Având în vedere faptul că salariul mediu al profesionistului considerat este de aproximativ 40 de mii de ruble, este în valoare de a lua în considerare următoarele date:

• Greacă - 85 de mii de ruble.
• Arabă - 61 de mii de ruble.
• limba japoneza - de până la 60 de mii de ruble.
• Chineză - 47 de mii de ruble.
• limba kazahă - 42 de mii de ruble.
• Italiană - 36 de mii de ruble ..

După cum puteți vedea, ea ocupă o poziție de lider în limba greacă. Este oamenii care dețin limba dată, câștiga mai mulți bani. Cu toate acestea, se pot întreba dacă în cazul în care este limba engleză. Cât de mulți interpreți câștiga în engleză? Destul de ciudat, dar care deține date profesioniști de limbă câștiga destul de un pic - un pic mai puțin de traducători din limba italiana.

Educația pentru a lucra ca traducător

Am nevoie să fie instruiți în diverse instituții de învățământ, să profite de o profesie interpret? Depinde în acest caz, totul va fi de unde doreste sa realizeze cariera ca un om. Deci, este puțin probabil în Ministerul Afacerilor Externe sau o companie de inregistrare prestigioasa va lua o persoană fără o educație adecvată. Pentru a obține în acest tip de organizare și să lucreze acolo în mod oficial, este necesar să se încerce foarte mult. Este pe cale de a obține o diplomă în liceu pe specialitatea limbă, să câștige cel puțin o experiență de lucru puțin, pentru a participa la diverse concursuri de limbă, și așa mai departe. D.

Dacă o persoană dorește să lucreze ca traducător în domeniul freelancing, atunci el nu ar fi atât de mult tulpina. Aici, totul este mult mai simplu: ai trimite doar o pereche de lucru de testare pentru client și de a se stabili ca specialist de calitate. Dar, uneori, modul în care un freelancer poate fi dificil și sinuos. De fapt, pentru a dovedi de cea mai bună poziție, trebuie să încercați foarte bine.

nivelul veniturilor, în funcție de locul de muncă

Organizațiile oficiale, care au nevoie de traducători competente cu studii superioare, este într-adevăr foarte mult în Rusia. Nivelul veniturilor depinde și de regiunea în care funcționează expertul a considerat. Cât de mulți traducători câștiga în Rusia? Acest lucru va fi discutat în continuare.

Aici sunt statisticile, care variază în funcție de salariul mediu, în funcție de regiune (vorbim despre traducere simultana):

• Regiunea Moscova - de la 60 la 100 de mii de ruble.
• regiunea Leningrad - de la 40 la 80 de mii de ruble.
• Volgograd, Ekaterinburg și Kazan - de la 30 la 45 de mii de ruble.
• alte orașe mari - de la 27 la 45 de mii de ruble ..

Cum de a câștiga mai mult?

Există câteva sfaturi pentru persoanele care doresc să facă traduceri. Dacă urmați sfaturile de mai jos, toate întrebările de genul „cât de mult câștigă traducător de chineză, italiană sau spaniolă“ va dispărea de la sine. La urma urmei, totul depinde nu atât de mult pe sursa lucrării, ci pe efortul exercitat.

• Este necesar să se îmbunătățească în mod constant. Deci, dacă se pare că limba studiată în interiorul și în afară și apoi au unde să meargă, nu te opri. Este necesar să se deschidă noi, uneori chiar și aspecte extrem de specializate ale limbajului. Zona de confort este dăunătoare și nu poate sta în ea , în orice caz.
• Alegerea unei companii de prestigiu sau organizație.
• Selectarea locul de reședință și, prin urmare, locul de muncă.