Retoromană limba: cum se repede să învețe?

Limba retoromană (sau mai degrabă limbi) pe propria noastră planetă câteva. Unii ar putea chiar cred că, la fel ca retoromană limba latină - mort, dar nu este. Învață limba arhaică este foarte posibil, dar mai întâi trebuie să înțeleagă termenul, deoarece nu este un limbaj, ci un întreg grup.

asociație arealului

Limba retoromană - este un grup de limbi romanice. Localizarea distribuției lor - zona lingvistică Gallo-italiană, astfel încât acestea nu sunt de grup genetice.

Limba friuliană a primit numele de la regiunea Friuli din Italia, unde a fost distribuit. Această zonă se întinde spre nord de la Veneția până la granița cu Austria și la est la granița cu Slovenia.

limba ladino așa cum există în nordul Italiei, la est de Dolomiților, în zona Alto Adige.

Retoromană - limba retoromană elvețian, care este habitatul natural al văii Rinului și cantonul Grisons.

Engadine dialect - este, de asemenea, incluse în acest grup. El este încă acolo, în Valea Inn în Elveția.

vorbitori nativi

Soarta acestor limbi este interesant. Cele mai frecvente este în prezent friuliană, vorbită de aproximativ trei sute de mii de oameni. În prezent, toate cele patru limbi recunoscute legal ca limbi naționale, dar retoromană a obținut statutul oficial recent (el detine mai multe zeci de mii de oameni de pe planeta). Adică, chiar și limba retoromană în viață, dar în școlile elvețiene este predat numai în zonele în care trăiesc mass-media directe. Apropo, locuitorii din cantonul Grisons să-și îngroape propria lor limbă nu se întâmplă: ea a publicat mai multe ziare și reviste, a făcut semne și semne. Chiar și emisiuni de radio în retoromană Canton.

O caracteristică interesantă: Romansh (și friuliană) are mai multe dialecte. Verhneengadinsky și surselvsky sunt cele mai importante. La intervale de un an, care le înlocuiesc reciproc, în biroul de limba națională a cantonului.

latin

Rădăcinile sale este arhaică și retoromană. Ce limbă ar putea sta în baza ei? Desigur, limba latină. Vechii romani au cucerit regiunea alpină, reunind arme și limba lor. Contribuția sa făcut, și relocarea permanentă a triburilor, iar în secolul trecut, cu toate acestea, locuitorii din cantonul Graubünden glumă că, dacă cineva din legionarilor romani dintr-o dată înapoi din morți și a cerut un pachet de țigări, ar fi înțeles în cel mai apropiat chioșc.

În 8-9 secole, limba elvețiană retoromană se confruntă cu o presiune puternică din Germania, deoarece aceasta din urmă primește statutul limbii administrative. Cu toate că limba retoromană documente și traduceri de texte religioase, dintre care majoritatea au fost traduceri din latină, chiar publicate. Arhaica limba „țăran“, a avut loc cu fermitate timp de aproape zece secole, și chiar și în mijlocul secolului al 19-lea, aproape jumătate din populația din cantonul Grisons numit retoromană limba maternă.

Se crede că, în acest secol, este cea mai mare lovitură: șomajul a atins limita, precum și dezvoltarea de drum a condus la faptul că un număr tot mai mare de vorbitori nativi a părăsit cantonul. Pentru a găsi un loc de muncă bun într-un loc nou, au trebuit să stăpânească limba germană.

După ceva timp, scriitori locale și asociații culturale tras semnalul de alarmă: limba a fost în pericol de dispariție. Ca urmare a promovării sale nu numai în cantonul, dar și alte domenii, limba retoromană în Elveția a fost ridicat la statutul de limba națională a țării, dar acest lucru nu a fost atât de mult timp în urmă - în 1938.

Friuli

Cele mai frecvente retoromană limba - friuliană. Deși lingviștii moderni contestă relevanța acestuia pentru grupul de limbi romanice și tind să fie considerate ca o limbă separată. Pe această problemă, nu există încă nici un consens.

Friuliană în unele privințe similare cu limbile din nordul Italiei, dar nu suficient pentru a le considera ca fiind legate. Grupul „retoromană“ El încă mai vine, cu toate că această clasificare se numește oameni de știință și oarecum depășite.

În friuliană salvate diftong, ca o trăsătură caracteristică este sfârșitul uimitoare a unui cuvânt exprimat consoane. Există caracteristici specifice în gramatica: două tipuri de forme de plural, precum și utilizarea de inflexiune specială în propunerea de design cu această problemă.

limbi unitate

Deși grupul de limbă Rhaetian și au caracteristici comune, în mod condiționat le combinate într-un singur grup nu prea mult timp în urmă. Acesta este facut din lingvist italian G. Ascoli în 1873. El a examinat în detaliu problema unității lingvistice a așa-numitelor „dialecte“, adică Laden, retoromană, Ladin și friulan limba, dar constată și izolarea acestora din urmă. Termenul „limba retoromană“ a fost inventat de romancier german T. Gartner zece ani de la publicarea lucrării Ascoli.

În plus față de cele moderne lingviștii nume au fost folosite în lucrări, și cum ar fi „Alpine Romance“, „retoladinsky“, „Reto-friuliană“, iar întregul grup în anumite activități (de exemplu, H. Schneller), Friuli-numit ladino limba kurvalskim Uniunii.

Nici Ascoli, nici Gartner „oficial“, care nu sunt incluse în grupul de limba retoromană friuliană, dar din anumite motive, mulți cercetători de limbi romanice, a ajuns să fie considerate ca făcând parte din zona Ladin.

Cum de a învăța o limbă retoromană

Este mai puțin limbaj comun, astfel încât să găsească un profesor în centrele de limbi străine poate fi dificilă (sau costisitoare), dar nu dispera - tot ce ai nevoie pot fi găsite pe internet. Primul lucru pe care aveți nevoie - o carte de gramatică. Dezvoltarea oricărei limbi este cel mai ușor să înceapă cu o înțelegere a structurii sale. Problema aici ar fi că manuale și dicționare, în general, de asemenea, în limbi străine: germană, franceză, italiană. Este mult mai ușor să se ocupe cu limba va fi cel care vorbește limba latină.

vorbitori nativi un pic, dar ele sunt. Prin urmare, este posibil să se studieze limba în regiunea distribuției sale. Dacă acest lucru nu este posibil - este de a încerca să găsească un operator de transport în video chat-uri pentru cei care cauta un partener pentru conversație într-o limbă străină. În plus, există, de asemenea, o ficțiune în retoromană; cea mai mare parte traduceri ale literaturii antice clasice, de exemplu, fabulele lui Esop. Citirea nu numai că ajută să învețe limba repede, dar, de asemenea, face procesul de interesant.